earticle

영어

Increased frequency of natural and social disasters requires rebuilding of the current national disaster recovery system in Korea since there are considerable adverse effects on the victims who are directly or indirectly experienced with disasters. However, physical and financial supports for victims without psychological support could not prevent the post-traumatic stress disorder (PTSD) that may occur after the disaster. This study focuses on the cases of psychological supports for natural and social disasters in Japan and the United States to provide a potential direction for the national system of psychological support in Korea. In addition, it examines the operating practices of psychological support institutions in each country, which provides the implications for priority-setting in enhancing the psychological support system in Korea.

한국어

자연재난과 사회재난 발생 빈도의 증가는 재난을 직⋅간접적으로 경험하는 재난 피해자에게 악영향을 주기 때문에, 국가차원의 재난복구체계를 지속적으로 보완하고 제시해야 할 필요가 있다. 하지만, 재난 피해자에 대한 심리적 지원보다는 물질적⋅경제적인 지원이 선행으로 이루어지고 있어 재난발생 이후에 발생하는 외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 사전에 예방하지 못하는 문제점이 빈번하게발생하고 있다. 본 연구에서는 자연재난과 사회재난이 빈번하게 발생하고 있는 미국과 일본의 대규모 재난에 대한 심리지원 사례를 중심으로 국내의 심리지원체계에 적용 가능한 방향을 마련하고자한다. 또한 각 국가의 심리지원기관의 운영사례를 통해 국내 심리지원에 따른 시사점과 우선지원을위한 방향을 제시하고자 한다.