earticle

영어

An important task of homiletics is to explain the double communication of interpretation and delivery in preaching in terms of hermeneutics. This article seeks to suggest an homiletical hermeneutics to combine theological hermeneutics of the biblical interpretation and communicative hermeneutics of the sermon delivery. Sermon preparation and delivery process consist of the following five crucial elements of the biblical text, preacher, congregation, illuminative work of the Holy Spirit, and the communicative context. A homiletical possibility of the human preacher to deliver the Word of God could be acquired by the illumination of the Spirit and emergence of the textual intention as John Calvin and complex system theory explain. Theological hermeneutics about the biblical interpretation deals with the fourfold overlapping encounter passing through the biblical author, the biblical text, preacher, and the contemporary audience in order to accomplish the contextualization of preaching. This comprehensive contextualization process of preaching could be divided by the textual contextualization written by the biblical authors, decontextualization during the biblical interpretation, and recontextualization to deliver the homiletical main idea to the contemporary audience. Finally, concerning communicative hermeneutics of preaching, this paper seeks to apply the hermeneutical logic of ‘faith seeking understanding’ as Anselmus has suggested to the homiletical perspective of sermon delivery. The researcher suggests the hermeneutical community, the Biblical narrative about the identity of Jesus Christ, and the sermon form to follow the redemptive history narrative. Within these perspectives, the contemporary preacher could acquire the more comprehensive homiletical hermeneutics about the biblical interpretation and sermon delivery.

한국어

설교학의 중요한 과제는 성경을 해석하고 설교 메시지를 전달하는 설교의 이중소통을 해석학적인 관점에서 통합적으로 설명하는 것이다. 본 논문은 설교의 이중소통을 신학적인 해석학과 의사소통에 관한 해석학의 차원에서 통합적으로 조망하는 해석학 모델을 제시하는 것이다. 이를 위하여 연구자는 성경과 설교자, 회중, 성령의 조명, 그리고 소통의 상황의 다섯가지 요소들을 설교를 구성하는 핵심적인 구성 요소로 확보한다. 이 과정에서 설교 소통에서 상황의 필수적인 중요성을 재확인한다. 이어서 인간 설교자의 언어와 설교 메시지를 통해서 하나님의 말씀이 회중에게 전달될 수 있는 가능성을 칼빈의 성령의 조명설과 루돌프 보렌의 성령론적인 설교학, 그리고 복잡계의 창발 이론으로 해명한다. 성경 해석에 관한 신학적인 해석학에서는 성경 저자와 성경 본문, 그리고 현대의 독자를 연결하는 설교의 상황화를 위하여 4중의 ‘중첩하는 만남’(overlapping encounter)이 소개된다. 이 과정에서 설교의 상황화는 본문 의미의 상황화(contextualization)와 본문 해석 과정에서의 탈상황화, 그리고 현대 청중을 향하여 설교의 중심사상을 전달하는 재상황화로 나뉠 수 있다. 메시지 전달에 관한 의사소통의 해석학에서는 Anselmus의 ‘이해를 추구하는 신앙’의 논리를 설교 메시지의 전달에 적용하기 위하여, 해석 공동체의 중요성과 그리스도의 정체성에 관한 내러티브, 그리고 구속사 내러티브에 관한 설교 형식에 대해서 다룬다. 이러한 논의를 통하여 성경 해석과 설교 메시지 전달을 포괄할 설교학적인 해석학을 정립한다.