earticle

영어

Cloud service is a new computing service which supplies users with ubiquitous access to resources, such as hardware, software and databases, without requesting users to own the necessary resources. A cloud service functions on the basis of critical cloud computing’s technologies such as web service technologies, virtualization technology and decentralization technology. While such technologies are the critical technologies in the cloud computing service, the technologies are the main causes transferring personal data abroad in the cloud service, storing personal data in the cloud service provider’s datacenters abroad and moving the data from a datacenter in this country to another datacenter in that, from moment to moment. International and foreign rules on transferring personal data abroad can be applied to movements of personal data in the traditional off line and existing internet environment. However, considering the characteristics of movements of personal data in the cloud service, the existing international and foreign rules seem not to be the appropriate rules for the cases of transferring personal data abroad in the cloud service. Therefore, in the age of the cloud service, the rules to apprehend overseas transfers of personal data in the cloud service are needed, considering the characteristics of transferring personal data in the cloud service.

한국어

클라우드 서비스란 인터넷을 통해 하드웨어, 소프트웨어, 정보 데이터베이스 등 모든 컴퓨팅 자원을 이용자가 별도로 보유하거나 저장하지 않고도 필요한 때에 이용할 수 있도록 하는 컴퓨팅 서비스이다. 클라우드 서비스에서 가상화 및 분산화 기술은 클라우드 서비스의 편의성을 제공하기 위한 핵심 기술이지만, 클라우드 서비스에서 개인정보 국외 이동의 주요한 원인이기도 하다. 클라우드 서비스에서 개인정보 국외 이동의 개념에는 물리적으로 국외에 위치한 서버나 데이터센터에 개인정보가 저장되는 개념과 국내에 위치한 서버나 데이터센터에 저장된 개인정보에 국외로부터 접근하는 국외 이동의 개념이 포함되어야 할 것이다. 또한 클라우드 서비스에서는 개인정보가 실시간으로 여러 국가에 걸쳐 이동하는 특수한 양상이 나타난다. 요컨대 현재의 개인정보 국외 이동과 관련한 각국 및 해외 규정들은 기존의 물리적 환경에서의 개인정보 국외 이동에 국한되어 인터넷 환경에서의 개인정보 국외 이동이 고려되지 않았을 뿐만 아니라 클라우드 서비스의 특수성이 고려되지 않은 규정이라는 점에서, 클라우드 서비스에서 개인정보 국외 이동의 개념과 특성을 포괄하는 규정이 필요하다고 본다.