earticle

영어

Understanding about the pattern that lies in space is to accept the concept of the comprehensive thinking as an interaction that recognizes the multiple senses such as visual, auditory, tactile sense in the day󰠏to󰠏day environment. Linguistic landscape consisting of usually the visual effects is given its value by the special features of language. Namely the language landscapes mean the language activities through a character or the results of such language activities carried out in the shared space. These language landscapes are classified the language landscapes and dialect landscapes according to the type of the expression language. Sometimes, Landscape of languages is separated by several characteristics that is scriptscape of character, soundscape of sound, and tactualscape of tactile patterns. I think that the language landscapes can affect the public's language attitudes and awareness. Similarly dialect landscapes will be able to influence on the dialect attitudes and awareness of local people. This paper attempts to set up for a category of dialect landscapes. And I check and analyze the language attitudes of local people through several surveys in order to explore whether the views of the dialects can have any effect on the dialect attitudes of local people. Using these results in the future will be able to help you find ways to preserve the dialects facing the extinction crisis.

한국어

공간에 놓여 있는 패턴에 대해 이해한다는 것은 일상적 환경 속에서 시각, 청각, 촉각과 같은 다중적인 감각을 통해 인지하는 작용으로 주로 종합적인 사고의 개념으로 받아들인다. 그 가운데 통상 시각적인 작용으로 이루어지는 언어적 경관은 언어가 지닌 특별한 기능에 의해 그 가치를 부여된다. 즉 언어 경관은 공유 공간에서 행해지는 문자를 통한 언어활동 또는 그런 언어활동의 결과물을 말한다. 그런데 이러한 언어적 경관은 표현되는 언어의 종류에 따라 언어 경관이 있고 방언 경관이 있다. 실현 양상에 따라 문자 경관, 음성 경관, 촉각 경관으로 구분하기도 한다. 언어 경관은 대중의 언어 태도나 의식에 영향을 줄 수 있다고 본다. 마찬가지로 방언 경관은 지역민들의 방언 태도나 의식에 영향을 줄 수 있을 것이다. 본고에서는 그 가운데 방언 경관의 범주에 대한 설정을 시도하고, 지역의 방언 경관이 지역민의 방언 태도에 어떤 영향을 끼칠 수 있는지 살피기 위해 몇 가지 설문조사를 통해 지역민의 언어 태도를 확인하고 이를 분석하고자 한다. 우선 각 지역별로 조사된 방언 경관 상품을 분석한 결과, 방언 상품은 지역별 순위 분석에서 한국의 경우 방언 경관 상품 수는 수도권(표준어 중심지)에서 멀어질수록 많아짐을 알 수 있었다. 수도권 인접 지역에는 지역의 이주민이 많을 경우 정서적 가치가 작용하여 많이 조사되었다. 일본의 경우도 수도권과의 거리에 비례하는 한국과 비슷한 양상을 보이지만, 역사적인 이유와 경제적인 이유가 작용하여 특정 지역에서 방언 경관 상품이 많다는 것이 확인되었다. 방언 경관의 가치는 정서적 가치, 문화적 가치, 언어적 가치가 있는데, 그 가운데 정서적 가치가 가장 활발하게 작용할 수 있으며, 방언 경관이 방언 태도에 분명히 영향을 줄 수 있음을 확인했다. 이러한 결과를 활용하여 향후 소멸위기에 처한 방언을 보전하기 위한 방안을 모색하는데 일조할 수 있으리라고 생각한다. 즉 방언 보전을 위한 적극적인 방법으로 방언 경관 상품 개발 사업과 같은 흥미로운 프로젝트를 지속적으로 시행할 필요가 있다고 제안하다.