earticle

영어

Koreans immigrants in Germany constitute a relatively small, and, as a result, the topic has not been extensively researched. Previous studies focused primarily on the history of Korean immigrants and communities, as well as the establishment of migration systems. This study is limited to Korean descendants in Germany, and the focus is directed at the identity. It should be noted that this study includes only Korean descendants within the age range of 18 to 39. The aim of the study is to investigate the needs and views of Korean descendants in Germany. In order to study the question of how identity integration is formed, an analysis is conducted regarding the impact that various characteristics, including potentially restrictive ones, exert upon the formation of identity integration. The dependent variable is identity integration’; the estimates are derived from three binary logistic regression models. Identity integration is significantly predicted by second-generation status, nationality and gender. Identity is related to nationality status: if an individual possesses dual nationality, he or she may more easily develop identity integration (dual identity). It is true that revisions of nationality law in both countries have occurred recently, yet these have been of admittedly limited scope. Amendments to these laws did not, at any rate, apply to the respondents of this study. During their youth in Germany, the cultural distance was great; since then, however, differences between the respective cultures have diminished markedly. The physical features, however, remain very different and psychologically salient. As a result, it is difficult for many Korean descendants to feel a split affiliation between Germany and Korea, let alone an exclusive attachment to Germany. The common statement“I have a German passport, but I am Korean”is an expression that highlights the fact that legal status differs from subjective identity.

한국어

독일의 한국인 이주민은 다른 이주민 커뮤니티에 비해 상당히 작은 커뮤니티이며 따라서 이주연구 분야에서 많은 연구가 이루어지지 않은 분야이다. 이전 연구에서는 주로 한국 이주민의 역사적 흐름과 커뮤니티, 이민체계에 초점이 맞추어져 있었다. 본 연구는 독일의 한국이민자를 대상으로 한 이들의 정체성에 관한 것이다. 연구대상자들의 연령은 18-39세로 제한하였고, 본 연구를 위해 독일의 한국계 후세대들을 인터뷰하였다. 로지스틱 회귀분석을 이용하여 분석하였으며, 이중정체성에 이민2세로서의 지위, 국적, 성별이 유의미한 관계를 보였다. 정체성은 국적과 유의미한 관계를 보였다: 만약 한국계 후세대가 복수국적자라면 이중정체성을 가질 가능성이 더 높아진다. 연구대상자들이 독일에서 유년기를 보냈을 당시 독일과 한국의 문화적 거리감은 상당했다. 그러나 점점 양국의 문화적 차이는 줄어들고 있다. 외형상의 차이(동양인과 서양인으로서의 차이) 는 매우 크며 여전히 존재하는 것이다. “나는 독일 여권을 가지고 있으나, 한국 사람이다” 라는 이 표현은 이들의 법적 지위와 주관적 정체성과 많이 다르다는 것을 극명하게 드러내는 것이다.