earticle

영어

Purpose: This paper focuses on the backgrounds, main contents, and characteristics of the revised guideline for securing of research ethics that allow the researcher and research ethics administrators to understand it well and to properly apply policies. Methods: This revised guideline for securing of research ethics is an amalgamation of comments of research ethics experts, web surveys, public hearings, and forum results by many researchers on the draft of revised guideline. Results: The revised guideline for securing of research ethics manifestation policies ordered by the Ministry of Education has been reformed on November 3, 2015. Conclusion: The guideline for securing of research ethics directed by the Ministry of Education is not only a way of establishing research ethics governance and exhibiting ethics adherence, but also a way of promoting awareness of ethics embedded in the full process of research.

한국어

목적: 본 논문의 목적은 연구자나 연구윤리 업무 담당자들이 개정된 연구윤리 지침을 정확히 이해하여 본 지 침을 올바르게 적용할 수 있도록 하기 위해 지침 개정의 배경과 필요성, 개정 중점과 주요 내용 및 특징에 초 점을 두어 소개하는데 있다. 방법: 개정된 연구윤리 지침은 정책과제 연구진이 마련한 기본 안에 대해 연구윤리 전문가 자문, 대학 및 학회 의 연구윤리 업무 책임자와 실무자를 대상으로 온라인 설문조사, 공청회, 연구윤리 포럼 등을 통해 다양한 의 견을 수렴하여 반영하여 이루어졌다. 결과: 교육부의 훈령인 연구윤리확보를 위한 지침이 2015년 11월 3일에 개정되었다. 결론: 국가의 연구윤리확보를 위한 지침은 대학 및 연구기관의 연구윤리 거버넌스 구축과 연구윤리 지원 활동 의 근거가 될 뿐만 아니라 연구자들이 연구 수행 전 과정에서 지켜야 할 것과 해서는 안 되는 것을 인식하고 실천하는데 방향키의 역할을 하고 있다

중국어

目的: 重点介绍修改研究伦理指导方针的背景和其必要性，并阐述了重点修改部分、主要内容和指导方针的特 正，以至让研究人员和研究伦理管理员能够很好地理解并正确运用政策保障。 方法：研究伦理的修订版指导方针是通过研究者向研究伦理专家咨询，对大学、学会的研究伦理业务负责人及 工作人员进行网络调查，公开听证会，论坛和评论的结果聚合而成。 结果: 2015年11月3日由教育部下令对研究伦理体现政策指导方针进行了修改。 结论: 保障国家的研究伦理的指导方针不仅建立大学及研究机关的研究伦理，也成为研究伦理资源活动的依据 ，也是在研究过程中推动嵌入式的道德意识的一种方