earticle

영어

Purpose: If our nerve cells are in a state of excitement because of internal and external reasons, secreted hormones, such as adrenaline, increase alertness and stress in brain. Thus, we aimed to investigate effects of meridian massage on stress and brain activation of middle-aged women. Methods: There is still a lack of previous studies on meridian massage though it is widely used by researchers. So, we estimated electroencephalogram (EEG) before and after meridian massage targeting middle-aged women from February 2015. Results: The EEG results of the post-test are below. First, there was a significant effect of reducing the stress level in the middle-aged women using meridian massage (p<.05). Second, there was a significant effect of reducing variation in brain activation of a middle-aged women using meridian massage (p<.001). Conclusion: We demonstrated that meridian massage had effects on stress and brain activation of middle-aged women.

한국어

목적: 내·외적인 이유로 신경세포가 과도하게 흥분상태가 되면, 아드레날린과 같은 호르몬 분비로 인해 뇌조 직의 각성도와 스트레스가 증가하게 된다. 따라서, 본 연구는 경락마사지를 이용한 중년여성의 스트레스 및 뇌활성의 변화를 규명하는데 그 목적이 있다. 방법: 녹경락마사지는 널리 보급되어 있지만 아직 선행연구가 부족한 실정이다. 그래서 본 연구자는 2015년 2 월부터 중년여성들을 대상으로 경락마사지 적용 전후 뇌파 측정을 실시하였다. 결과: 사후검사에 따른 뇌파 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 경락마사지를 이용한 중년여성의 스트레스 정도 감소에 유의한 효과가 있었다(p<.05). 둘째, 경락마사지를 이용한 중년여성의 뇌활성 감소 변화에 유의한 효 과가 있었다(p<.001). 결론: 경락마사지가 중년여성의 스트레스 및 뇌활성에 효과가 있음을 증명하였다

중국어

目的: 神经细胞因内外因素处于过分兴奋状态时，会分泌像肾上腺素类似的荷尔蒙，使增加脑组织的机敏性和 大脑压力。研究阐明经络按摩对中年女性的大脑压力和大脑活性变化的影响。 方法: 虽然经络按摩已得到广泛地应用，但关于它的先行研究确相对缺乏。因此从2015年2月开始对中年女性进 行脑波测定来分析经络按摩使用前后。 结果: 使用经络按摩之后脑波分析结果如下：第一，使用经络按摩之后中年女性的大脑压力明显缓解 ; 第二， 使用络按摩之后中年女性的大脑活性也明显降低。 结论: 经络按摩对中年女性的大脑压力和大脑活性具有明显改善效果。