earticle

영어

Since the middle of the 19th century, due to various reasons such as politics, economy, society, Koreans immigrated actively and passively into the northeast China, Japan, Russian coastal state and the United States, endured national discrete miserable life. Because of the geographical convenience and cultural affinity, northeast China served as the preferred destination of Korean immigrants, which had the largest number and a giant effect on the international relations in northeast Asia. The Koreans immigrated into northeast China is relatively concentrated in the 1910s and 1930s. In the 1910s, mainly in rural areas as the center of the Tumen river, the Yalu river basin; In the 1930s, scope of immigration expanded to large areas of Liaoning, Jilin, Heilongjiang and eastern Inner Mongolia, especially after the Manchukuo was established, the city of Korean immigrant population increased rapidly, which contributed to the city of Korean society. Previous studies related to this topic in the academic circles at home and abroad, from the content point of view, studies mainly limited to national independence movement research with South Korea and its related material’s excavation; From geographical point of view, researches mainly confined to rural areas, especially in the center of Yanbian areas where there are greatest population of Korean agricultural immigrant. Review related research results at home and abroad, only South Korean scholar Yin Huiduo published two monographs, which named as ‘the east Asian nation moved away and urban - Koreans in the first half of the 20 century in Manchuria’ and ‘Manchukuo: compound nation-state as a result of colonial imagination.’ Chinese academic circles hardly see related research results.For above reasons, on the basis of the relevant statistical date in Puppet Manchuria State and fully absorbed in the South Korean educational leading research results, this topic research will focus on main urban Koreans’ population distribution, population structure and professional activities during Manchuria period, so as to clarify the life real conditions and status of the urban Koreans.

한국어

19세기 중엽부터 조선인은 정치 경제 사회 등 여러가지 원인으로 중국동북지역 일본 러시아연해주 등 나라에 이주하여 민족이산의 비참한 생활을 하게 되었다. 지리적인 편리 와 역사 문화상의 밀접한 관계로 중국동북지역이 조선이주민들의 우선지역으로 되었으며 이지역의 조선인 이주민 수가 가장 많고 동북아사회와 국제관계에 준 영향도 가장 컸다. 조선인이 중국동북지역에로의 이주는 20세기 10년대와 30년대에 상대적으로 집중되었 다. 10년대에는 주로 도문강 압록강유역을 중심으로 하는 농촌지역에 집중되었는데 그 이 주범위가 점차 확대되어 30년대에 들어서면서 요녕 길림 흑룡강 및 내몽고동부 지역에까 지 널리 분포되었다. 특히 위만주국이 건립된 후 도시의 조선이주민의 수가 신속히 증가되 면서 도시의 조선인사회를 형성하게 되었다. 이왕 국내외 학계에서 본과제와 관련된 연구를 살펴보면 내용은 주요하게 한국민족독 립운동 및 관련자료에 관한 것이었고 지역은 주요하게 농촌지역 특히 조선농업이주민이 가장 집중된 연변지역이었다. 특히 중국학계에서는 본과제와 관련된 연구가 거이 이루어 지지 않은 상황이다. 이러한 미흡한 연구현황을 감안하여 위만주국시기 관련통계자료와 한국과 일본학계의 선행연구성과를 활용하여 위만주국시기 주요도시 조선인사회에 대한 연구를 시도해 보았다.

중국어

朝鲜人自19世纪中叶开始, 由于政治, 经济, 社会等多种原因, 主动, 被动地向中国东北地 区, 日本, 俄罗斯沿海州, 美国等地移民, 饱尝民族与国家离散的悲惨生活. 由于地理上的便 利和文化上的密切关系, 中国东北地区充当了朝鲜人移民的首选地, 其移民人数最多, 对东北 亚历史与国际关系的影响最大. 朝鲜人向中国东北地区的移民相对集中在20世纪10年代和30年代, 10年代, 主要以图们 江, 鸭绿江流域的农村地区为中心；30年代, 其移民范围扩大到延边地区之外的辽, 吉, 黑东 北三省及内蒙古东部的广大地区, 特别是伪满洲国成立后, 城市朝鲜移民人口迅速增加, 促成 了城市朝鲜人社会. 以往国内外学界关于伪满洲国时期朝鲜人社会的研究, 从内容上看, 主要局限于与韩国独 立运动研究及其相关资料的发掘；从地域上看, 主要局限于农村地域, 特别是以农业移民人 口最集中的延边地区为中心. 本课题的研究, 在充分吸收先行研究成果基础上, 重点考察伪满 洲国长春, 沈阳, 哈尔滨等主要城市朝鲜人的人口分布与人口构成, 职业活动, 从而阐明城市 朝鲜人的生活实况及地位问题.