earticle

영어

China economy growth slowest in 2015. It concerned about rising china risk. China risk is the negative impact caused the china real economy, finance's structural problems. In the case of S. Korea, due to the fact that if China economic growth rate is reduced only 1%p, S. Korea economic growth is dropped 0.3~0.5%p, S. Korea is sensitive to economic changes in China. This study based on the analysis of the China risk consider a counterplan of Busan of Korea. Busan's exports to China have been limited to some items, so that China economic rate influence economy of Busan intensely. In addition, there are no mainstay of export items, so need to promote main star items in Busan. Recently, the technology gap narrowing between China and S. Korea, Busan companies need technical innovation in shipbuilding and automobile parts. Further, taking 'One Belt One Road' strategy of China as an opportunity, catch the 'One Belt One Road' strategy of china local government. Ultimately, Busan companies should establish differentiated entry strategy.

한국어

최근 중국경제의 감속성장이 계속되면서 중국발 리스크에 대한 우려가 제기되고 있다. 중국발 리스크는 중국 경제의 실물경제, 재정 및 금융에서 구조적 문제가 발생함에 따라 초래되는 부정적 영향이다. 중국 경제성장률이 1%p 감소하면 한국의 경제성장률은 0.3~0.5%p 하락하기 때문에 한국은 중국의 경제변화에 민감하다. 본 연구에서는 현재 대두되고 있는 중국 리스크에 대한 분석에 근거하여 부산광역시 차 원에서의 대응방안을 수립할 것이다. 2014년 부산의 대중국 무역 의존도는 23.1%로 한국의 대중국 무역 의존도보다 높은 수준이다. 부산의 대중국 수출품은 일부 품목에 국한되어 있어 중국의 경제성장률이 둔화되면 부산에 미치는 영향이 매우 크다. 부산기업들은 수출 점유율과 성장률이 모두 높은 ‘스타 수출품’이 없기 때문에 이에 대한 육성이 시급하다. 더 나아가 수출 품목별 차별화 전략으로 안정적 수출 규모를 확보해야 한다. 부산의 조선기자재 분야는 높은 기술력을 축적하고 있어 경쟁력을 확보하고 있지만 중국과의 조선기술격차가 좁혀지는 상황이므로 대형 조선사와 중소 조선사 간의 역할 분담 과 집중이 필요하다. 자동차 및 관련 부품의 경우 중국과의 기술격차가 줄어들고 있기 때문 에 기술혁신이 필요하다. 부산 기업들은 대중국 수출 감소에 대비해 신흥시장 개척을 통한 수출시장 다변화와 내수소비 활성화 전략 수립이 필요하다. 특히 중국의 일대일로 전략을 기회로 삼고 중국 지방정부의 일대일로 전략을 파악해 차별화된 투자전략 수립에 착수해 중국 지역에 맞는 진출 전략을 세워야 한다.

중국어

最近中国经济增速方暖, “中国风险”的恐怖正逐渐扩大. 中国风险意味着在中国经济的实 体经济, 财经, 金融方面出现结构性问题时, 引发的负面影响. 假若中国增长率降为2%p, 就 使韩国经济增长率也减少0.3到0.5%p, 中国经济的变化对韩国经济影响力较为大, 同时, 在 世界经济的回复趋势缓慢的情况下, 韩国经济增长将更加艰难. 本研究按照中国经济风险分析, 要建立釜山广域市应对策略. 釜山出口过度依赖中国, 尤 其出口品限于几种特定的商品, 中国增长率下降将对釜山地域经济负面影响. 釜山企业没有‘明星出 口品’, 以种类别出口品差异化战略, 应培育釜山特色明星出口品, 提升出口竞争力, 确保稳定的出口规模. 在造船器材, 汽车, 汽车零件方面, 形成大型造船厂与中小造船厂之间 的合作关系, 创新技术, 建立应对釜山对中国出口减少的问题, 内需消费活跃战略等. 扩展新 兴市场, 积极地探索出口多边化. 抢抓中国的一带一路战略机遇, 釜山应掌握中国地方政府的 一带一路战略, 建立适合中国各地方政府的投资, 进出战略.