earticle

영어

Right to counsel means a defendant has a right to have the assistance of counsel (i.e., lawyers), and if the defendant cannot afford a lawyer, requires that the government appoint one or pay the defendant’s legal expenses. The right to counsel is generally regarded as a constituent of the right to a fair trial. Historically, however, not all countries have always recognized the right to counsel. The right is often included in criminal law and constitutional law etc. First, any person who is arrested or detained shall have the right to prompt assistance of counsel. When a criminal defendant is unable to secure counsel by his own efforts, the State shall assign counsel for the defendant as prescribed by act in article 12(4) of the constitutional law. Second, the defense counsel or a person who desires to be a defense counsel may have an interview with the defendant or the suspect who is placed under physical restraint, deliver or receive any documents or things and have any doctor examine and treat the defendant or the suspect in article 34 of the criminal law. Nonetheless, problems about guarantee of the rights to counsel to the national security violators like spy terrorist and etc will be important for Koreans to consider. That is because national security violators’s cases are qualitatively different from general criminal offense’s cases and historically, lawyer obstruct a investigation in the process of examination of a suspect for national security violators. Therefore, this study suggest a way that a restriction the rights to counsel with an attorney in cases of the national security violators. To this end, in this paper, I touch on restriction of right to counsel during interrogation in the England and Germany etc in comparison to that of Korea and review Korea’s Supreme Court decision and Constitution Court decision to understand the prospective and trends for Korean investigation procedure improvement.

한국어

변호인의 피의자신문 참여권이란 검사나 사법경찰관 등 수사기관이 피의자를 신문함에있어서 변호인이 참여할 수 있는 권리를 말한다. 전문가인 변호인의 조력을 통하여 수사기관으로부터 받는 피의자의 심리적 압력을 완화시키고 수사기관의 위법한 행위를 감시하는기능을 가지는 변호인의 피의자신문 참여권 보장은 그 후의 형사절차에서 피의자나 피고인의 방어권 보장을 위하여 중요한 의미를 가진다고 할 것이다. 우리나라에도 변호인의 조력을 보장해야 하는 권리를 ｢헌법｣과 ｢형사소송법｣ 등에서규정하고 있다. 즉, ｢헌법｣ 제12조 제4항은 “누구든지 체포 또는 구속을 당한 때에는 즉시변호인의 조력을 받을 권리를 가진다. 다만, 형사피고인이 스스로 변호인을 구할 수 없을때에는 법률이 정하는 바에 의하여 국가가 변호인을 붙인다”고 규정하고 있다. 또한｢형사소송법｣제34조는 신체 구속을 당한 피고인이나 피의자의 변호인 접견교통권을 보장하고있다. 하지만 간첩, 테러리스트와 같은 안보위해사범들에게 일반 범죄자들과 동일하게 변호인 접견권을 보장해야 하는지는 고민해보아야 할 문제이다. 왜냐하면, 안보사범 사건과일반형사사범의 사건은 근원적으로 차이가 있고, 역사적으로 안보사범 피의자 신문 시 변호인에 의한 수사방해 행위가 빈번하게 이루어져 왔기 때문이다. 따라서 이 연구에서는 효과적인 안보사범 수사를 위해 변호인 접견을 제한하는 정책적제언을 하고자 한다. 이를 위해서 영국, 독일 등에서 이루어지는 변호인 접견과 관련된 법제도를 살펴보고, 수사절차 개선을 위해 한국에서 이루어진 대법원 결정과 헌법재판소 결정을 검토하여 개선방안을 도출해보고자 한다.