earticle

영어

The paper cuttings of Chinese folk custom is based on nongovernmental art, and is much different from the official Literati Art. It’s modeling idea is rooted in the thoughts and methods that formed in the late stage of Maternal Society, and it includes the ancient explanation of the universe, and it is invested with the native common sense and icons, and it is accompanied with the development of festival custom, life etiquette and belief taboos, and it has formed its unique modeling system. Paper cutting of the reaches of Yellow River still retains some prehistoric and ancient symbols, The original ancient painted pottery pattern in Yangshao culture sites and the image of God in paper cutting of the loess plateau for instance. Nowadays, the paper cuttings is facing the problem of inheritance, with the vanish of the artist, the usage and value of paper cuttings are becoming vague, it is becoming more difficult to explain the meaning of the pictures and icons of paper cuttings. This research is to explain the inner meaning of Zhuaji moppet of upper and middle reaches of the Yellow river by using iconological methods, and to discuss the meaning and value of paper cutting in modern life.

한국어

중국의 민속 전지는 권력층과 지식인들이 主導했던 문인 예술과는 다른 중국의 본토에서 자생 발전된 乡野 예술의 일종이다. 그 조형사상은 제자백가 보다 훨씬 일찍은 원시 모계씨족사회 후기에 이루어진 중화민족의 가장 뿌리적인 本源의 철학사상과 우주에 대한 이해, 조형体系에 바탕을 두고 있다. 또한 이 땅에서 생활하는 사람들의 공동意識과 상징기호가 들어 있으며 歲時風俗, 人生儀禮, 信仰禁忌 등의 载体가 되어 象徵을 위주로 하는 觀念적 조형체계를 일구어 왔다. 중화문화의 發祥地인 황하 중상유역에서는 현대화 발전 중 여러 원인으로 아직도 史前과 고대 문화의 一脈을 보존할 수 있었으며 민속 전지에 고스란히 내재되어 있다. 황하 고원의 전지에서는 오늘 날에도 仰韶文化 유적에서 출토된 原始 彩陶의 물고기 무늬와 신화 속 神祇들의 생생한 모습을 찾아 볼 수 있다. 2000여년의 발전 역사를 가지고 있는 중국 민속 전지이지만 오늘 날 역시 傳承의 고난을 겪고 있다. 민속 전지가 발생 가능했던 생활환경이 사라지고 지난세기 80년대부터 마지막 민속 전지인들이 돌아가면서 그 역할과 가치가 모호해지고 있다. 또한 민속 전지에 나타나는 도상과 기호를 비롯하여 의미성 해독이 어려워지고 있는 것이 현실이다. 본 고는 중국의 민속 전지에서도 북방 전지, 특히 황하중상유역에서 발생 발전되는 抓髻娃娃 전지를 사례로 두고 도상해석의 시각으로 그 속에 내재된 의미성을 읽어 볼 목적이다. 또한 이러한 의미성을 해독함으로서 단순 장식만이 아니었던 민속 전지의 가치와 역할을 이 시대의 생태 속에서 다시 검토 해 보는데 의미를 두겠다.