earticle

영어

In this paper, the sociocultural meanings and the stylistic characteristics of the itinerary literature is discussed through the case studies of Flowers in the Mirror and The Travels of Lao Chan which were published just before the Opium War and the Chinese Revolution. Firstly, their positions are reconsidered focusing on the point that both of them are itinerary literature imbued with social criticism. The way of letting out the self-consciousness of the intellectuals, who lived in the transition period from premodern times to modern times, is investigated. It is also looked at how they presented the period in their works. As a conclusion, the modernity of itinerary novels and narration in transition period can be shown with the facts that the knowledge based on their experience was restructured expressing their inward consciousness and the omniscient viewpoint common in the classic novels were changed to the limited third person viewpoint.

한국어

본고는 중국의 근대 전환기 유기문학에 담겨진 서사적 특징에 대하여 서사구조 의 사회문화적 의미와, 시점과 서술의 문제를 중심으로 논의하고자 했다. 『鏡花緣』 은 唐敖 일행이 해외이국을 방문하며 보고 들은 견문과 그에 얽힌 사건을 기록한 소설이다. 『老殘遊記』는 老殘이라는 여행자가 중국의 북방지역을 여행하며 부딪치 는 사건을 중심으로 기록한 소설이다. 아편전쟁 직전에, 신해혁명 직전에 발표된 『鏡花緣』과 『老殘遊記』를 대상으로 두 작품이 공통적으로 사회비판성이 농후한 유 기문학이라는 점에 주목하여 그 위상을 재고해 보고, 전근대에서 근대로의 이행기 에 살아간 지식인 작가들의 자기의식 표출의 방법을 탐색해 보았다. 나아가 전환기 지식 인 작가들은 작품 속에 어떻게 시대적 요구를 담아내고 있었는지 살펴보고 자 했다. 작가의 내면의식이 투영된 견문적 지식은 어떻게 재구성되고 있었는지, 또 전통소설에서 일반적이던 전지적 작가 시점은 어떻게 3인칭 제한적 시점으로 전환되고 있었는지를 중심으로 유기체 소설과 전환기 서사의 근대적 특징에 대해 고찰했다.