earticle

영어

This study examines the method of remove and move columns of Mituodian Hall in Guangsheng-Shangsi Temple in China. The method of remove and move columns in Mituodian Hall did not receive restriction of the beam direction. The Slope Beam of Mituodian Hall permitted that move inside four's columns for all purline directions. Inside four's columns form independent cube structurally. Inside four's columns could establish columns's position with outside columns independently. This structure system of Mituodian Hall is deep connection with architectural arrangement of Guangsheng-Shangsi temple. Guangsheng-Shangsi temple is consisted of 3 court yards area. Front of Mituodian Hall is linked by Feihongta Pagoda's court yard. Back of Mituodian Hall is linked by Shijiadian Hall's court yard. Mituodian Hall is in axis' knot point which is broken. and connects this two court yards areas. Mituodian Hall's floor plan has front and back two directions. This structural system of Mituodian Hall is as result that reflect request of architectural arrangement of Guangsheng-Shangsi temple.

한국어

광승상사 미타전에 적용된 감주와 이주는 보 방향의 제약을 받지 않았다. 대들보와 퇴보, 동자주의 역할을 동시에 대신하는 대사량이라는 부재를 사용하여, 내진 고주 4개를 모두 도리 방향으로 이주시켰다. 내진 고주는 독립된 입방체를 형성하고 있기 때문에, 외진 평주와 무관하게 기둥 위치를 설정할 수 있었다. 미타전이 이러한 독특한 구조체계를 갖게 된 것은 광승상사 전각배치와 무관하지 않다. 대사량의 사용은 감주와 이주의 필요성에서 나온 것이고, 감주와 이주의 필요성은 평면구성과 전각배치의 필요성에서 비롯된 것이기 때문이다. 크게 3개의 원으로 구성된 광승상사에서 미타전은 앞으로는 비홍탑 탑원, 뒤로는 석가전 영역과 연결되는 꺾인 축선 상의 절점에 위치한다. 미타전은 두 원 사이에서 동선의 흐름을 연결해주는 역할을 건물 내부에 담아낼 수 있어야만 했다. 미타전의 평면구성이 전후 양방향성을 갖게 된 것도 이러한 배경에서 나온 것으로 이해할 수 있는 부분이다. 감주와 이주, 그리고 대사량의 사용으로 대표되는 미타전의 구조체계는 광승상사 전각배치의 요구를 현실적으로 가능하게 해주었다.