earticle

영어

The purpose of this study is to offer a rational Conservation-maintenance plans of Vairocana in stone. This study surveyed Buddhist on the Vairocana in Kakyeonsa Temple using high tech equipment(Leica HDS-7000). By scanner and computing work, we could make 3d scan image and specific design drawing(Fig 12. plan, Fig 13 front and rear elevation, Fig 14 side elevation). This data could realize accurate shape of Vairocana on shape, and provide new milestone of Conservation-maintenance on stone cultural properties. By the analysis, I established six items of Conservation-maintenance. Lastly, We increase in value of culturalheritage in stone through long-term and systematic manual of Conservation-maintenance plans.

한국어

본 연구는 첨단사진측량장비(Leica HDS-7000)를 이용하여 각연사 석조비로자나불좌상을 실측하였다. 3D스캔과 후처리 작업을 통해 정밀한 도면(그림11-14)을 작성하였다. 또한, 얻어진 디지털 자료를 바탕으로 합리적인 보수·정비방안을 수립하는데 목적이 있었다. 그 결과 아래와 같은 6개 항목의 종합정비 방안을 제시하였다. 첫째, 채색된 눈, 코, 입의 부위는 안료의 분석을 통해 제거하되 일부 머리부위는 원형보존이 어렵다고 판단되어 그대로 둔다. 둘째, 정밀실측에 의해 파악된 파손부위(지대석 전, 후면과 광배 후면 상단)는 최대한 모체의 원형을 살리고 언제나 처리전의 원상을 환원 가능한 과학적 보존처리를 한다. 셋째, 기술적, 역사적, 미술적으로 시간이 흐른 발자취는 가급적 지워버리는 일없이 석불이 지닌 특성을 간직한채 전체적인 조화를 이룬다. 넷째, 보호건물(비로전)의 변화된 마루설치 부위는 원형인 방전으로 교체하되 설치높이, 규격은 고증을 통해 설치한다. 다섯째, 불전함의 설치장소는 석불의 감상, 촛불에 의한 오염과 화재의 안전을 위해 적절한 위치로 이동한다. 아울러, 주변의 석조유적을 연결하는 동선 마련과 정보를 제공한다. 끝으로, 이 데이터는 공간상에서 형상을 구현 할 수 있으며 손상된 석조 문화재보존에 이정표가 될 것이다. 장기적인 안목하에 개발을 지양하고, 주변의 경관변화를 억제하는 정비계획은 문화유산의 가치를 증대시킬 것이다.