earticle

영어

This study analyzed the fictionalized aspects about Confucian lessons for women in detail and had explained its meaning, focusing on Seolssinaebeom. It is written for women to make an educational yet entertaining novel. The novel is dragging the interest of readers, it was to remove the negative factors, among them the norms and precepts. The author of Seolssinaebeom was fictionalized Confucian Lessons for women in the novel. First, this work was imitating the system and reproduce the virtues of Confucian Women’s Classics. And it was quoted the scriptures through the words of character and the ideal character was created. Seolssinaebeom has significance in that it was expanding the breadth of Confucian Women’s Classics. And this work is significant in that it demonstrated the existence value of a novel in new ways.

한국어

본 연구는 <설씨내범>의 이본 가운데 완질인 규장각본을 대상으로 규훈의 소설적 형상화 양상을 구체적으로 분석하고 그 의의를 해명하는 것을 목적으로 한다. 이 작품은 작가가 부녀자를 대상으로 하여 읽을 만하고 통속소설의 문제점을 해결한 교육적 작품을 창작하고자 기획한 소설이다. 이에 소설적 문법 속에 규훈서의 서술과 규훈의 덕목을 적극적으로 반영하였다. <설씨내범>은 작품 속에 규훈을 구상화하기 위해서 다양한 방식을 모색했는데, 먼저 규훈서의 체제를 도입하여 내용을 체계화하고 규훈서의 절목을 작품의 서사 과정에 재현하였으며, <가례>를 관혼상제의 모범으로 삼고 의례의 절차를 조목조목 보여주었다. 경전의 구절이나 고사, 성현의 유훈을 인물의 발화를 통해 작품 곳곳에 인용하여 성현의 가르침을 행실의 준거로 삼고 인물을 교화하였으며, 규훈의 덕목을 몸으로 체현하는 위행진을 주인공으로 내세워 개인의 실질적 행복 추구보다 부덕의 실천을 이상으로 제시하였다. <설씨내범>은 부녀자들의 문식성이나 규훈서의 체제와 서술의 경직성으로 인해 접근성이 낮았던 여성교육서의 문제들을 소설의 흥미소로 극복하고자 하면서 규훈서의 외연을 확대하는 데 기여한 의의가 인정되며, 부녀자들의 독서물로서 소설에 대한 부정적 인식이 팽배했던 분위기에서 소설의 기법적 정교함이나 흥미소의 확대를 꾀하기보다 윤리적 당위성을 전면적으로 담아내면서 자기존재의 가치를 증명했다는 점에서도 소설장르의 새로운 모색으로 평가할 수 있다.