earticle

한국어

최근 들어 淸代 宮廷演劇에 대한 관심이 높아지고 있으나 방대한 문헌의 규모와 특징에 대한 정확한 이해는 아직 부족한 실정이다. 본고는 먼저 宮廷演劇 문헌의 생성과 관리를 담당한 宮廷演劇 조직의 체계와 규모의 변천상을 살피고, 이어 宮廷演劇의 연간 공연 활동의 양상을 알려주는 사례를 검토하여 宮廷演劇 문헌의 특징을 이해한 다음, 淸代 宮廷演劇 문헌의 보존 현황과 특성에 대한 개괄적인 이해를 시도했다. 이를 통해 宮廷演劇 공연은 乾隆, 嘉慶 연간에 성행했고, 道光 연간에 이르러 위축된 뒤, 光緖 연간에 부흥했음을 재확인했고, 道光 7년 문서를 통해 월 최대 10일, 평균 5일 이상의 공연이 이루어졌고, 일평균 4~5시간의 공연이 지속되었으며, 紫禁城의 重華宮과 圓明園의 同樂園에서 많은 공연이 이루어졌음을 확인했다. 그리고 故宮博物院과 中國第一歷史檔案館, 中國國家圖書館 등지에 분산 소장되어 있는 문헌의 수량과 특징을 이해하고 향후 조사연구의 과제를 제시했다.

중국어

最近對清代宮廷戲劇的關心漸增，但對其龐大的文獻（包括劇本和檔案）規模和特徵的正確理解尚為不足。本文首先探討擔當宮廷戲劇生成和管理的宮廷戲劇管理機構的體制和規模的演變，然後分析道光年間宮廷戲劇演出檔案事例來了解宮廷戲劇檔案的特色，最後試圖進一步整理宮廷戲劇文獻的保存概況和資料特色。首先，通過對宮廷戲劇管理機構的組織體制和規模的考察，本文再認定清代宮廷戲劇在乾隆、嘉慶年間最爲盛行，道光初年由於其機構組織的縮小演出活動也隨著萎縮，到了光緒年間借助慈禧太后的戲劇愛好再次復興。其次，通過對一年宮廷戲劇演出活動事例的梳理和分析，導出了道光七年每月演出最多十天、平均五天以上，每天演出時間持續平均四、五小時，演出地點主要在紫禁城重華宮和圓明園同樂園的統計内容。再次，通過對宮廷戲劇文獻的概況和特徵的調查，了解到内外各處若故宮博物院、中國第一歷史檔案館、中國國家圖書館、中國藝術研究院、中央研究院等、雙紅堂等所藏的文獻數量和類型，同時能夠具體思考今後調查研究的方向和課題。