earticle

논문검색

기획논문1

한글 연행록류의 서지와 산출 시기

원문정보

A Study on Yeonhaengnoks(燕行錄) written in Korean-especially focusing on bibliographic and historical linguistic characteristics

한영균

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

This paper aims to list the whole prose version of Yeonhaengnoks written in Korean and to clarify the bibliographic characteristics and to estimate the dates of the production of each text by investigating historical-linguistic characteristics. 14 Yeonhaengnoks have been analysed which are dating from 17th century to 19th century. In chapter 2, we examined the bibliographic characteristics of 14 Yeonhaengnoks and summerized the various version of each text. In chapter 3, the author amde an assumption on the the dates of the production of each text by investigating historical- linguistic characteristics-namely t-palatalization and changes in spelling of consonant- clusters. In chapter 4, we summerized the ordering of the texts by the dates of their productions.

한국어

이 글은 현재 전해지는 산문 한글 연행록류의 전체 목록을 작성하는 한편, 각 자료의 표기법 및 음운변화 반영 양상을 토대로 자료의 산출 시기를 확인하고 그를 통해서 필사본 산문 한글 연행록류의 국어사적 가치를 검증하는 것을 목적으로 한다. 현전하는 산문 한글 연행록은 14종인데, 지금까지 확인된 한글 연행록류의 목록을 사행 시기를 고려하여 정리하면 다음과 같다. ① 『朝天日乘』:1624 ② 『됴텬녹』:1625 ③ 『연ᄒᆡᆼ일긔』:1712 ④ 『상봉녹』 :1727/1741 ⑤ 『셔원녹』:1765/1769 ⑥ 『을병연ᄒᆡᆼ녹』:1766/1769~1771 ⑦ 『기축연ᄒᆡᆼ녹』:1770 ⑧ 『승사록』:1790/1790~1791 ⑨ 『경술열하기』:1790/1791 ⑩ 『휴당연ᄒᆡᆼ녹』:1793/19세기 초? ⑪ 『무오연ᄒᆡᆼ녹』:1798~1799/1798~1799 ⑫ 『연암열하일긔』:1780/(1799?/1859?) ⑬『븍연긔ᄒᆡᆼ』:1813/1816 ⑭ 『연ᄒᆡᆼ녹』:1858 2장에서는 이들 14종의 한글 연행록류의 사행 관련 정보, 현존본, 소장처, 이본 등을 정리하였고, 3장에서는 ① 어두 자음군의 표기 ② ㄷ 구개음화의 반영 양상이라는 두 가지 국어사적 변화가 각 자료에 어떻게 반영되어 있는지를 살피고, 그를 바탕으로 한글 연행록의 번역 내지 필사의 선후 관계를 추정하였다. 4장에서는 2장 및 3장에서의 검토 결과를 바탕으로 현전하는 한글 연행록류의 산출 시기에 따른 선후 관계를 정리하였다. 그것은 다음과 같다. ③『연ᄒᆡᆼ일긔』:1712/18세기 전반, ② 『됴텬녹』:1625/18세기 이후, ⑤ 『셔원녹』:1765/18세기 후반, ④『상봉녹』:1727/18세기 후반, ⑦ 『기축연ᄒᆡᆼ녹』:1770/18세기 후반, ⑧『승사록』:1790/18세기 말, ⑨ 『경술열하기』 :1791/18세기 말, ⑩ 『휴당연ᄒᆡᆼ녹』:1793/19세기 전반, ① 『朝天日乘』: 1624/18세기 말 혹은 19세기 초, ⑥ 『을병연ᄒᆡᆼ녹』:1766/19세기 전반, ⑬ 『븍연긔ᄒᆡᆼ』:1813/19세기 전반, ⑪『무오연ᄒᆡᆼ녹』:1798/19세기 전반, ⑫ 『연암열하일긔』:1799/19세기 중반 이후, ⑭ 『연ᄒᆡᆼ녹』:1858/19세기 후반

목차

국문초록
 1. 서론
 2. 현전 한글 연행록류의 서지 사항
 3. 표기법 및 구개음화를 통해 본 한글 연행록류의 산출 시기
 4. 결론
 참고문헌
 Abstract

저자정보

  • 한영균 Han, Young-gyun. 연세대

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 6,700원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.