earticle

영어

This paper is a review about the modern Japanese Girl’s novel “Hanamonogatari” of Yoshiya Nobuko.　The biggest feature of the work is ‘S’. Extend the paper went with it.　Girl against same-sex intimate relationships is one of the (female), a glimpse of the unique relationship with the sweetness of immaturity and a girl liking.　This romantic fraternal relationship was not significant at the time of social protest. Because it was not enough to threaten heterosexual. And because there was vague and incomplete placed in the closed position by noting that guarantees the superiority of heterosexuality and transient.　At the time, the love of the girls had been banned women must be married. The girls shared is allowed in the space of their own　the same sexual love feeling directly or through a girl’s magazine and a girl’s novel.　Their ‘S’ relationship was accepted safe and harmless that in light perception　so transient and socially immature phenomenon among girls. And girl spread as part of the culture. As such, I also will contribute to that modern girl to track the origin of the girl shown in the novel “Hanamonogatari” castle appearing from various genres of contemporary Japanese culture ‘Girl’.

한국어

본고는 요시야 노부코의󰡔꽃 이야기(花物語)󰡕를 중심으로 근대일본의 소녀소설에 관하여 고찰한 것으로 작품의 가장 큰 특징인 ‘에스’에 초점을 맞춰서 논을 확장해 갔다. 소녀들(여학생)의 동성을 상대로 한 친밀한 관계는 특유의 미성숙함과 소녀취향의 감미한 관계성이 엿보인다. 이러한 로맨틱한 우애관계가 당시에 크게 사회적 저항을 받지 않고 온존할 수 있었던 것은 이성애를 위협할 정도가 아니며, 오히려 그 폐쇄성과 일과성에 주목하여 이성애의 우위성을 담보하는 애매하고 불완전한 위치에 놓여 있었기 때문이다. 여학생의 연애가 금지되고 여자는 반드시 결혼해야 한다는 시절에 여학생인 소녀들은 허락된 그들만의 공간에서 동성을 향한 연애 감정을 직접적으로 혹은 소녀잡지와 소녀소설을 통해서 공유했던 것이다. 이들의 ‘에스’ 관계는 일정부분 사회적으로는 여학생들 사이의 일시적이고 유치한 현상정도로 안전무해하다는 가벼운 인식으로 받아들여져, 소녀문화의 한 부분으로 확산되었다. 이렇듯 근대 소녀소설󰡔꽃 이야기󰡕에서 보는 소녀성은 현대일본문화의 다양한 장르에서 등장하는 ‘미소녀’의 기원을 추적하는 것에도 일조하리라 생각한다.