earticle

영어

The measurement of the conditions of industrial infrastructures as a means to determine the rate of deterioration of various structures such as roads, railroads, bridges, ports, etc. are quickly becoming important in South Korea. The maintenance market with measuring instruments has become bigger but the research for the external environment conditions which influence the performance of the measuring instruments is insufficient. In order to examine the performance of the measuring instruments by the seasonal change, this study collected and analyzed data from measurement instruments installed in domestic slope, and observed the characteristics of measured displacements due to seasonal temperature changes. This study shows that collecting and analyzing technical data and systematic and specialized research for monitoring soil behavior affected by the external environment conditions are needed for the nation’s major industrial infrastructures.

한국어

우리나라의 도로, 철도, 교량, 항만 등 주요 산업 기반시설들이 노후화됨에 따라 시설물 유지관리의 중요성이 증가하고 있으며 계측기를 활용한 기반시설의 유지관리가 수행되고 있다. 계측기를 이용한 산업 기반시설의 유지관리 분야의 시장 규모는 급격히 증가하고 있으나 계측기 성능에 영향을 미치는 여러 외부 환경 요인에 관한 연구는 부족한 편이다. 특히 우리나라의 경우, 사계절이 뚜렷하여 계측기 주변의 온도 변화가 큰 폭으로 발생할 수 있는데 온도변화-계측변위의 상관관계에 관한 연구는 미흡하다. 본 연구에서는 계절 변화에 따른 온도 변화가 계측기 변위 특성에 미치는 영향을 알아보기 위하여 국내 비탈면에 설치한 계측기의 데이터를 수집, 분석하여 변위 특성을 관찰하였다. 연구 결과, 일부 현장에서 나타나는 계측기상의 지반 변위는 실제 변위가 아닌 온도 변화를 반영하여 발생한 것으로 나타났다. 이러한 결과는 온도 변화가 심한 지역에서의 순수 계측변위가 계측기를 설치한 시설의 위험징후를 반드시 반영하지 않음을 의미한다. 산업 기반시설에 대한 정밀한 계측을 위해서는 구조물 변위, 지반변위뿐만 아니라 온도 변화의 상관성을 고려한 모니터링 계획이 필요하다.