원문정보
초록
영어
This article deals with the limits of religious freedom. This field is, however, very broad. I will therefore occupy myself with the problems, which are connected to the neutrality of the state and will show that neutrality in two ways, namely, exclusive and inclusive, can be achieved. To achieve this, I will compare cases in France, Germany, the United States and East Asia in the light of this understanding of neutrality. It will be seen that the problems related to the limits of freedom of religion and the state neutrality can be better solved with deeper understanding of the state neutrality.
한국어
이 글에서는 종교의 자유의 한계를 국가의 중립성과의 관계에 초점을 맞추어, 즉 배타적이고 포함적인 중립성의 두 가지 측면을 중심으로 종교의 자유의 한계의 문제들을 다룬다. 이를 위해 법이론적인 방법뿐만 아니라 비교법적인 방법 즉 프랑스, 독일, 미국과 동아시아의 사례를 비교하는 방법도 사용한다. 동아시아의 사례 중에서는 특히 싱가포르와 한국의 실제적인 사례들을 주로 다룬다. 이 사례들은 국가의 중립성의 배제적이고 포함적인 두 측면에 대한 이해의 중요성을 잘 보여주기 때문이다. 특히 싱가포르의 경우는 다종교 국가이자 다민족 국가인 반면, 한국은 다종교 국가이기는 하지만 다민족 국가라 하기는 어렵기 때문에 둘 사이의 대조는 좋은 비교법적 연구 대상이 된다. 싱가폴의 ‘머리쓰개(투둥)’ 관련 사례 및 한국의 시청광장 성탄트리 사건 등을 둘러싼 논쟁이 대표적이다. 그리고 이를 통해 우리는 현재 종교의 자유의 한계와 국가의 중립성과 관련된 현안들은 유럽이나 미주의 어느 특정 국가만이 아니라 동북아 및 동남아를 포함하여 전 세계적으로 나타나고 있으며, 이러한 현안들은 각 국가별 사안의 공통점과 차이점에 대한 관찰을 바탕으로 하는 동시에 중립성 개념에 대한 더 깊은 규범적 이해를 기반으로 할 때 더 나은 해결책을 도모할 수 있음을 발견할 수 있다.
기타언어
Dieser Artikel befasst sich mit den Grenzen der Religionsfreiheit. Dieses Feld ist jedoch sehr weit gefasst. Ich werde mich daher mit den Problemen beschäftigen, welche mit der Neutralität des Staates verbunden sind und werde zeigen, dass Neutralität auf zwei Arten, nämlich exklusiv und inklusiv, erreicht werden kann. Um dies zu erreichen, werde ich Fälle in Frankreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten und aus Ostasien im Licht dieses Neutralitätsverständnisses vergleichen. Hier wird es erkennbar werden, dass die Probleme im Zusammenhang mit der Grenzen von Religionsfreiheit und mit der Staatsneutralität besser aus einem tiefergehenden Verständnis der Staatsneutralität gelöst werden können.
목차
I. Einleitung
II. Neutralität des Staates
III. Vergleich
1. Frankreich
2. Deutschland
3. Die Vereinigten Staaten von Amerika(U.S.A.)
4. Ostasiatischen Ländern
5. Analyse
IV. Schlussfolgerung
<국문초록>