earticle

영어

This dissertation is a study about aspects of "The tale of brothers" and the meaning in Kojiki, in attention on to the story based on Kojiki. This dissertation analyzed focusing on "The tale of brothers" in Kojiki, compared with the way of expression and the content of mention of Nihonshoki. Also, this dissertation established that "The tale of brothers" in [Kojiki] has any sense in the independent works entitled Kojiki. According to the outcome of the review, the aspects of brothers in Kojiki was a relationship between conflict and confrontation have been mostly, stemming from conflicting interests surrounding the imperial prestige rather than a relationship of harmony and brotherhood. Besides, Kojiki described that the older brother is inferior, negative but the younger brother is a superior and positive person. So we could know that the younger brother came out in relief rather than the older brother in Kojiki. Futhermore, the final winner in a conflict between brothers was mostly the younger brother, the older brother was brought to his brother's knees or killed by the younger brother. So, we can say that these kinds of features appeared prominently in Kojiki. These aspects of brothers in Kojiki are significantly different from the aspects of "The tale of brothers" in Nihonshoki. Kojiki claimed the sanctity of the emperor and the legitimacy of governance and revealed this is an independent conception of only Kojiki, which is good use of exiting traditions in relation to their domestic affairs well.

한국어

본 논문은 『古事記』속 형제 이야기에 주목하여 『古事記』에 나타난 兄弟像의 양상과 그 의미에 대해 고찰한 것이다. 『古事記』속 형제 이야기를 중심으로 분석하면서 『日本書紀』의 기술(記述) 내용 및 표현 방식과도 비교 검토함으로써 이들 『古事記』속 형제 이야기가 『古事記』라는 독자적인 작품 세계 속에서 어떠한 의미가 있는지를 규명한 논문이다. 검토 결과에 따르면 『古事記』속 형제의 모습은 우애나 화합의 관계라기보다는 오히려 황위를 둘러싼 상반된 이해에서 비롯된 갈등과 대립의 관계가 대부분이었다. 또한 형은 열등하고 부정적인 인물로, 동생은 우월하고 긍정적인 인물로, 각각 조형되어 있으며 형보다 아우가 부각되어 있음을 알 수 있었다. 더욱이 이들 형제간 갈등에서의 최종 승자는 거의가 동생이며, 형은 동생에게 굴복당하거나 살해당한다는 점이 두드러진 특징이라 하겠다. 이러한 『古事記』속 兄弟像은 『日本書紀』 속 형제 이야기와는 크게 다른데, 이는 대내적으로 천황가의 신성성과 그 지배의 정당성을 주장하는 『古事記』가 기존 전승을 국내 정세에 맞춰 잘 활용해 구축한 『古事記』만의 독자적인 구상임을 밝혔다.

일본어

本論文は『古事記』所在の兄弟譚に注目し、『古事記』における兄弟像の様相とその意味について考察したものである。特に『古事記』中の兄弟譚を中心に分析しながら『日本書紀』の記述内容及び表現方式とも比較・検討を行い、『古事記』中の兄弟譚が『古事記』という独自な作品世界においてどのような意味合いを持っているのかを明らかにしたものである。 検討の結果、『古事記』における兄弟像のほとんどは、友愛や和合の関係というより、むしろ皇位をめぐる相反する理解から起きる葛藤と対立の関係であった。また、兄は劣等かつ否定的な人物として描かれ、弟の方は、優越かつ肯定的な存在として造形されており、兄よりは弟のほうに注目が置かれていることがわかった。さらに兄弟間の葛藤においての勝者はほとんどが弟の方であり、兄は弟に屈服させられたり、殺害されたりしている点に特徴があると言える。 以上のような『古事記』における兄弟像は、『日本書紀』におけるそれとは大きく異なっているのであるが、これは対内的に天皇家の神聖性とその支配への正当性を主張する『古事記』が既存の伝承を国内情勢に合わせるような形でうまく活用して構築した『古事記』独自の構想であることを指摘した。