earticle

영어

In Korea, since 2008, culture based urban regeneration sees another turning point. Despite the expansion of the project according to the visible results achieved in short period of time, it starts showing gentrification symptoms caused by marketing and "touristification." In this situation, a new action against the point of view of cultural instrumentalism is needed. So this research reveals the outline of 'culture-led gentrification,' analyzing the case of Ihwa-dong in Seoul, which is about a cultural approach in urban regeneration. For a methodology, we conducted survey targeting the visitors who visited Ihwa-dong for a specific period of time and also analyzed the effects of urban regeneration through interviews with some of the residents. As a result, the gap and dissension between visitors and residents can be found. This research, ultimately, will provide appropriateness of culture based urban regeneration and critical point of view against gentrification.

한국어

2008년경부터 한국에서 진행된 문화를 통한 도시 재생 사업은 또 다른 국면을 맞이하고 있다. 그동안 단기간 에 가시적 성과를 얻어내면서 정책 사업은 확장일로에 있지만, 서서히 지역의 상업화와 관광화로 인한 젠트리피 케이션의 징후가 확연해지고 있기 때문이다. 이러한 상황에서 문화의 도구주의와 효용주의적 시각에 대한 새로운 대응이 요구되고 있다. 이에 따라 본 논문은 서울의 이화동을 대상으로 도시 재개발에 대한 문화적 접근의 사례 를 분석함으로써 ‘문화 주도 젠트리피케이션’의 맥락을 드러내고자 한다. 이를 위해 일정 기간 이화동을 방문한 방문객을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 일부 주민과의 인터뷰를 통해 문화를 통한 도시 재생의 효과를 분 석하고, 이를 통해 드러나는 괴리와 갈등을 제시하였다. 궁극적으로 이 연구는 문화를 통한 도시 재생의 당위성 과 젠트리피케이션에 대한 비판적 성찰을 제공하면서 정책적 대응의 필요성을 제기하는 데 의미를 두고자 한다.