earticle

영어

The celadon lion-shaped candlestick which recently excavated from the the Dongsan-dong mural tomb in Pyongyang, was the production of the south of the Yangtze River in the early period of the Eastern Jin Dynasty. This candlestick which buried in the Han’s tomb of northwestern Korean peninsula in the second half of 5th century A.D.，testified the process that local situation changed dramatically and lost the communication with the south of the Yangtze River gradually from the middle period of 4th century. The celadon excavated from the Honam-ribuldanggul M4 is probably the sample reflecting the exchange of the Koguryo and the Southern Dynasties.

한국어

평양 동산 벽화고분에서 새로 출토된 청자 벽사형 촛대는 동진 조기 중국 강남지역 생산품이다. 이는 5세기 후엽 한반도 서북부 한인 묘에 부장된 것으로, 4세기 중엽 이후 이 지역 한인 사회 정세에 커다란 변화가 발생했다는 증거를 보여주는 것으로, 점차 강남지역과의 연계를 잃어버리는 과정을 나타낸다. 평양 호남리 불당곡 4호묘 출토 청자도 당시 고구려 정권과 남조정권의 교섭 상황을 반영하는 실례가 될 것이다.