earticle

한국어

21세기 들어 중국의 신재생에너지산업은 풍부한 발전 잠재력과 함께 급성장하고 있다. 돌이켜보면 지난 30여 년간 세계를 놀라게 한 중국의 눈부신 경제성장은 막대한 에너지원의 소비가 뒷받침되었기 때문에 가능했던 결과이다. 현재까지 중국은 수요 에너지원의 대부분을 화석에너지에 의존해오고 있는데 현재 사용하고 있는 에너지원은 주로 석탄을 위주로 한 연료 사용이 대부분을 차지하며 다음으로 석유 등의 화석연료가 주류를 이루고 있다. 이러한 편중된 에너지 소비 구조는 지속적인 경제 발전에 제약을 가져오는 중대한 요인이 되고 있다. 또한 화석에너지의 대규모 개발․생산 과정에서 발생되는 심각한 환경오염문제는 국제사회의 우려로 이어져 국제사회로부터 환경문제에 대한 강한 압박을 받고 있다. 중국 정부는 이러한 당면한 문제들을 해결해나가면서 국가발전의 신성장 동력산업으로 활용할 수 있는 대안의 하나로 신재생에너지 개발을 적극 육성하고 있다. 이를 위해 지난 12․5 규획(2011〜2015)을 통해 신재생에너지산업을 국가의 중점사업으로 육성시키려는 계획을 발표한 바 있다. 한편 중국의 신재생에너지산업 발전에 걸림돌이 되는 문제도 적지 않다. 관련 산업의 보유기술 수준이 낮아 핵심적인 기술은 대외의존도가 높다. 국내에서 신재생에너지의 필요성에 관한 인식 수준이 아직 낮은 편이라 내수시장도 불안정하다. 또한 산업 간 유기적 연결체계가 미흡하여 안정적 수급 라인이 형성되어 있지 못한 상황이다. 중국 정부는 여러 가지 정책들을 내놓으며 이상의 과제들을 해결하기 위해 노력하고 있다. 한편 근년 들어 중국 신재생에너지산업 시장으로 진출하고 있는 우리 기업이 늘어나고 있는 추세를 보이고 있다. 이에 따라 국내 관련 산업 기업들이 중국 시장의 성장 잠재력 및 성공적 진출 방안 등에 관해 적극적으로 검토해볼 필요가 있으리라 판단된다. 우리 정부도 중국 신재생에너지산업 시장에 진출했거나 관심 있는 국내 기업들을 위해 양국 간 실질적 협력 방안 등을 고려해나가야 할 것이다.

중국어

能源是现代社会赖以生存和发展的基础，清洁燃料的供给能力密切关系着国民经济的可持续性发展，是国家战略安全保障的基础之一。中国是能源消耗大国，2000年一次能源消费量为7．5亿吨油当量，到本世纪中叶中国全面达到小康水平时，一次能源的消费量将达到30多亿吨油当量。由于煤的高效、洁净利用难度大，使用过程中已对人类的生存环境带来严重的污染。另一方面中国人均能源资源严重不足，人均石油储量不到世界平均水平的1/10，人均煤炭储量仅为世界平均值的1/2。因此，开发洁净可再生能源已成为紧迫的课题。可再生能源是可以永续利用的能源资源，如水能、风能、太阳能、生物质能和海洋能等，不存在资源枯竭问题。中国除了水能的可开发装机容量和年发电量均居世界首位之外，太阳能、风能和生物质能等各种可再生能源资源也都非常丰富。中国太阳能较丰富的区域占国土面积的2/3以上，年辐射量超过6000MJ/㎡，每年地表吸收的太阳能大约相当于1.7万亿tce的能量，中国可供开发的风能资源量可能超过30亿kW, 地热资源的远景储量为1353亿tce，探明储量为31.6亿tce, 现有生物质能源包括秸秆、薪柴、有机垃圾和工业有机废物等，资源总量达7亿tce。总之中国可再生能源资源丰富，具有大规模开发的资源条件和技术潜力，可以为未来社会和经济发展提供足够的能源，开发利用可再生能源大有可为。在2007年中国国家发改委发布了≪可再生能源中长期发展规划≫，提出加快推进风力发电、生物质发电、太阳能发电的产业化发展，逐步提高优质清洁可再生能源在能源结构中的比例，到2020年达到15%。2013年，国家发改委又发布了≪“十二五”可再生能源发展规划≫。本文的创新之处主要包括以下几点：中国开发利用可再生能源具有以下重要意义，第一开发利用可再生能源是落实科学发展观、建设资源节约型社会、实现可持续发展的基本要求。第二开发利用可再生能源是保护环境、应对气候变化的重要措施。第三开发利用可再生能源是建设社会主义新农村的重要措施。第四开发利用可再生能源是开拓新的经济增长领域、促进经济转型、扩大就业的重要选择。总而言之中国大力发展可再生能源產業，加快能源布局优化和结构调整迫在眉睫。然而，还必须大力发展绿色经济和绿色能源产业、不断完善能源供需政策和环境政策。從韓國企業的角度來看應积极探索中国能源戰略的新道路，為了成功地進入中國市場應考慮採取有效的措施。