earticle

영어

China has achieved rapid economic growth with an average annual rate of more than 10 percent during the last three decades, and then confronts serous energy shortage and environmental pollution. In order to deal with those problems, not only the Chinese government promotes eco-friendly reform in building economic development plan, but also the province governments move toward to ‘low-carbon green-growth’ balancing environment and economy. In this paper, first, we review the Chinese government's green growth policy and compare the performance in green growth across provinces. Then by classifying 30 Chinese provinces into four regions, we measure the effects of economic performance and environmental performance on green GDP by region over the period 2000-2010. This would help design differentiation green growth strategies across the region. Empirical results indicate that pursuing environmental improvement is more effective in increasing green GDP than promoting economic growth in the Eastern and Central regions.

한국어

중국은 지난 30여 년 동안 연평균 10%에 가까운 초고속 성장을 해 온 결과, 에너지 부족과 환경오염 문제에 시달리고 있다. 이러한 문제를 해결하기 위해 중국 중앙정부는 친환경적인 경제성장 모델 개혁을 도모하는 중이며, 중국 각 지역도 환경과 경제를 모두 고려한 균형 있는 ‘저탄소 녹색성장’을 위해 노력하고 있다. 본 논문은 중국 녹색성장정책 도입 현황을 살펴보고 지역 간 녹색성장 성과를 비교 분석한 후, 실증적으로 중국 30개 성(省)을 동부, 중부, 동북부, 서부의 4개 지역으로 구분하여 2000-2010년 기간을 대상으로 각 지역의 경제성과와 환경성과가 녹색 GDP에 미치는 효과를 측정함으로써 지역별 차별성있는 녹색성장 전략을 제시한다. 동부와 중부지역에서는 경제성장보다 환경질 개선 정책이 녹색 GDP를 증가시키는 데 효과적인 것으로 나타났다.