earticle

영어

This article build a model to evaluate the degree of coordination between economy and environment. By using principal component analysis and variation coefficient, the paper build the indictors of coordination degree and coordinated development degree to measure the level of coordination between economy and environment. Next, the paper uses the model and the data of XinJiang province to measure the level of development and the level of coordination. Finally, the paper gives some advice to improve the level of XinJiang’s coordination between economy and environment.

한국어

구역경제와 생태환경이 조화를 이룰 수 있을지는 현재 직면한 가장 중요한 사회 문제 중의 하나이다. 본문에서는 주성분분석법 활용을 통 하여 구역경제 내지 생태환경의 종합적인 발전 정도를 측정하여 표본을 정립하고, 더 나아가 베타상관계수(beta coefficient)법으로 수립한 ‘조화 정도’와 ‘조화롭게 발전하는 정도’를 도입하여 구역경제와 생태환경간의 ‘조화로운 발전 정도’를 측정한다. 마지막으로 티베트의 자료를 활용하 여 이 지역경제와 생태환경의 종합발전 정도 및 조화로운 발전 상태를 종합 평가한다. 티베트 경제와 생태환경의 ‘조화로운 정도’가 낮아지는 추세를 겨냥하여 그것과 관련된 건의를 한다.

중국어

区域经济与生态环境是否协调是当前一个重要的社会问题。该文通过运用主成分分析法建立了区域经济及生态环境综合发展水平测度模型，进而采用变异系数法构建了协调度及协调发展度来衡量区域经济与生态环境间的协调发展程度。最后，利用新疆的数据综合评价了该地区经济与生态环境的综合发展水平及协调发展状况。针对新疆经济与生态环境协调程度下降的趋势,出了相关建议。