earticle

영어

Zi Chan is an outstanding statesman in Zheng country in the Spring and Autumn Period, who holds the important status in the history of that time. Among the articles about Zi Chan, studying his strategy of governing Zhen country still lacks thoroughly inquiring, which is obviously a weak link. The country of Zheng is struggling in the crevice which Jin,Chu strives for hegemony, moreover, its home contradictory remains intriguing. Zi Chan summarizes this situation accurately using the word “the country is small but dredging ,and the schools are large but servicing”. Being in power, Zi Chan is facing the huge difficulty and the pressure the adopts different strategies to handle the domestic and foreign business, by which he has obtained the remarkable achievement, and has left behind the eternity fine reputation. Studying Zi Chan’s governing strategies has a vital role in exploring how Zheng country can be surviving safely in the great nations’ crevice in the Spring and Autumn Period and how to understand Zi Chan’s political thoughts and the reasons for fulfilling these strategies. As a statesman of this specific historical period, the strategies that he adopts has maintained the peace and stability external environment, and keep the stability and unity at home promoting Zheng which has the positive role in promoting Zheng country's development. These are the basic reasons why Zi Chan is loved deeply by his people. The article has mainly utilized the longitudinal analysis and the induction and comparison research technique, comprehensively narrated Zi Chan gd Zi ChZheng's strategy, criticizes his political thoughts quite fairly, which all conforms to the materialism judgment standard, it must have the certain academic value and the society profits from the significance.

한국어

자산(子产)은 중국 춘추(春秋)시기 郑国의 걸출한 정치가였다. 자산(子产)에 관해서 많은 논문이 있는데, ‘자산(子产)의 정나라 다스림의 책략의 연구’에 관해서는 깊이 있는 연구가 거의 없다. 춘추(春秋)시기의 정나라는 진초전란의 중간에 끼여 살아갔다. 국내 문제는 여러 가지로 복잡했으며, 자산(子产)은 “국소이핍, 족대, 총다” 8개의 글자로 정확하게 정나라의 상황을 설명했다. 정나라가 독립하고 발전을 하기 위해선 매우 곤란하고 큰 압력에 직면하였을 것이다. 그러나, 정국의 우 가 된 자산(子产)은 정나라의 내외사무에게 여러 가지 책략을 사용하도록 지시했고, 좋은 효과를 보게 되었다. 천고미명도 받았다. 자산(子产)의 정나라 책략을 연구해 보면 춘추(春秋)시기 중ㆍ소나라가 전쟁 중의 흥망성쇠와 자산(子产)의 정치사상도 배울 수 있는 중요한 의의가 있고, 현대인의 시각으로 바라볼 때에도 매우 중요한 참고가치가 있다. 특정 역사시기의 정치가로서 자산(子产)이 사용한 정치책략은 당시 정나라의 평화온정의 외부환경을 유지하고, 정나라의 내부 안정단결 속에서 정나라의 발전에도 좋은 효과가 있었다. 본문은 자산(子产)의 정책을 종합 분석했고, 귀납비교의 연구방법으로 사용해서 완벽하게 자산(子产)의 정나라 다스림에 관한 책략을 설명했다. 그리고 역사유물주의 관점에서 자산(子产)의 정치사상에 대해 공정한 판정하겠다.