earticle

한국어

동북아 평화번영과 안정의 핵심문제는 한반도의 형세가 어떠한 방향으로 발전하는 지이다. 동북아 평화번영과 안정에 영향을 미친 내부와 외부적인 요인은 두 가지 방면이다. 내부적 요인은 한반도에는 동일한 민족의 두개 국가가 있는 것이며 외부적 요인은 한반도 형세에 중대한 영향을 미치는 일본, 미국, 러시아, 중국 4대국이다. 중국은 동북아의 평화번영과 안정을 수호하는 중요한 역량이다. 중국이 담당해야 하는 역할은 중국이 동북아의 객관성 요지에 의하여 결정된 것이다. 중국이 동북아에서 감당한 역할의 객관성은 주로: 중국의 실제 국력; 중국이 동북아에 대한 영향력; 동북아지역이 중국의 지연에 대한 전략적인 가치; 미국과 일본이 중국에 대한 저지; 한반도 정세의 악화 및 적대국들이 한반도에 대한 일방적인 공제에 대한 위험성등 이다. 중국이 동북아 역할에서의 객관성은 중국이 동북아 지역에서의 역할을 결정하였다. 즉: 균형과 견제; 협상과 제약; 안정과 방어; 동북아 지역의 안전과 협력체제의 적극적인 참여와 발기 등이다.

중국어

东北亚和平繁荣与稳定的核心问题是朝鲜半岛的局势发展问题，而影响半岛局势发展的因素可分为内外两个方面：内因是朝鲜半岛上同一民族的朝韩两个国家；外因是对半岛局势必然要产生深刻影响的日美俄中四大国。中国是维护东北亚和平繁荣与稳定的重要力量，中国能够而且也必须担当一定的角色，这是由中国在东北亚角色的客观性所决定的。中国东北亚角色的客观性表现在：中国的实际国力；中国在东北亚的影响力；东北亚对于中国的地缘战略价值；美日对中国的遏阻；朝鲜半岛局势恶化以及敌对大国单独控制朝鲜半岛的危险性。中国东北亚角色的客观性决定了中国在本地区的角色定位：平衡者和牵制者；协调者和制约者；稳定者和防御者；东北亚地区安全合作机制的积极参与者和倡导者。