earticle

영어

This study was regading the ritual dates of agriculture rite and of Omyo rite. According to Jesaji Sillajo, only Omyo rite and agriculture rite had their periodical ritual dates found out among national rites. First Omyo rite was influenced from China, but the ritual dates were reflected from traditional time concept of Silla. Especially the ritual dates of Omyo rite and king Sooro tomb rite were the same May 5th and Aug 15th each of which were related to Dano and Chooseok. Also the ritual dates of Jan 2nd had the meaning of New year's ceremony. And ritual dates of Omyo rite in Silla had closely something to do with the circulation of farming. As such the ritual dates of Omyo rite not only had something to do with Yeongjeol such as Seol, Dano, Chooseok but was selected good for Gigok-growth of grains after seeding and harvest time. Though ritual dates of agriculture rite and the rite in Silla were also influenced by Tang, each rite were serviced ahead of farming named Seonnong(Poongbaek), ahead of seeding named Joongnong(Woosa), and ahead of harvest named Hoonong(Yeongseong) according to Silla's traditional farming calendar. And the service for Palja rite on the day of Inil December in Silla showed not only it was the thanksgiving ceremony for one hundred gods but the farming calander began from December. This was found in that Palja rite was recorded ahead of the other agriculture rites at Jesaji Sillajo and the rite of Silla was the agriculture rite which differentiated its status from China, Gorye, and Joseon in which it was Naphyanged at Jongmyo.

한국어

본 논문은 신라의 오묘제사 제일과 농경제사 제일의 의미에 대해 생각해 본 것이다. 제사지 신라조에 따르면 신라의 국가제사 중 정기적인 제일을 알 수 있는 것은 오묘제사와 농경제사이다. 우선 신라의 오묘제사는 중국제사제도의 영향을 받았지만, 그 제일은 중국과는 다른 신라의 시간관념이 반영된 것이었다. 특히 신라의 오묘제일과 관련해서 수로왕묘 제일이 관심을 끄는데, 양자의 공통 제일은 5월 5일과 8월 15일로, 우리나라의 令節인 단오와 추석이었다. 그리고 신라 오묘 제일 중 1월 2일은 설과 밀접한 관련이 있는 신년의례라고 하였다. 이로 볼 때 신라의 오묘 제일은 영절인 설과 단오 및 추석과 연결지어 이해할 수 있다고 하였다. 또한 오묘 제일은 농경의 순환과도 관련이 있었는데, 祈穀-파종 후의 곡식의 성장-추수기의 좋은 날짜였다고 하였다. 신라의 농경제사 제일과 제사 역시 당의 영향을 받기도 하였지만, 중농과 후농제사는 신라의 독자적인 제사로 신라에서는 농경의 단계에 맞춰 농사를 짓기 전에 선농(풍백), 파종을 하기 전에 중농(우사), 수확을 하기 전에 후농(영성)제사를 지냈다고 하였다. 12월 인일에 신라에서는 팔자제사를 지냈는데, 이것은 농경과 관련된 百神에 대한 감사의례였다. 중국, 고려⋅조선의 경우 종묘에서 臘享하였지만 신라의 팔자제사는 농경제사로 자리잡았고 제사지 신라조에는 다른 농경제사 보다 앞서 기록되어 있다. 이 점에서 신라는 12월부터 농경제사의 시간을 헤아렸다고 보았는데, 이것은 중국의 제도를 받아들였지만 신라의 전통적인 시간관념이 반영된 것이라고 하였다.