earticle

영어

The government had local governments carry out the modernization of traditional market faciliites by enacting the 'Special Law for the Promotion of Traditional Markets (currently the 'Special Law for the Promotion of Traditional Markets and Commercial District,' revised on June 30th, 2010)' However, local governments ignored regional characteristics and mainly executed facility improvement, which led traditional markets to lose their unique local, cultural, and historical characteristics and caused all traditional markets in the nation to be standardized. As a new measure to solve such problem, the Small and Medium Business Administration and Small Enterprise and Market Service carried out a project to promote culture tourism markets, in which people can have business transactions as well as enjoy their own characteristics and tour, by connecting the regional characteristics and historical, cultural, and tourism resources of the market from 2008. This research proposed an integrated design system such as the CI, characters, and application of Dongrae Market to integrate the image of Donrae Market. This was done through the three years of project from 2013 to 2015 in Dongrae Market, which was selected as a culture tourism-oriented traditional market in 2013. As a research method, first, the current situation of traditional markets and the plan to implement the project to promote culture tourism markets were examined through the review of previous studies. Second, the examples of integrated design system in domestic traditional markets were analyzed, and third, an example of applying an integrated system through the development of CI and characters for Dongrae Market was proposed. As a result, the research proposed an integrated image system of Dongrae Market that was associated with the history, culture, and tourism resources of Dongrae region, and the identity and unity of Dongrae Market as a culture tourism traditional market was built through this.

한국어

정부는「재래시장 육성을 위한 특별법」(현 「전통 시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」, 2010년 6월 30일 개정)을 제정하여 지자체에서 재래시장 시설현대화사업을 진행하였으나 지역적 특성을 무시한 채 시설 개선 위주의 사업을 공통으로 실시한 결과 재래시장 지역, 문화, 역사성 등 고유의 특성을 상실해 전국 재래시장의 획일화라는 문제점을 발생시켰다. 이러한 문제점을 해결하기 위한 새로운 방안으로 중소기업청과 소상공인시장진흥공단이 2008년부터 시장의 지역적 특색과 역사·문화·관광자원 등을 연계하여 상거래뿐만 아니라 그 고유의 특성을 즐기고 관광을 할 수 있는 문화관광형시장 육성사업을 진행하였다. 이에 본 연구는 2013년 문화관광형시장으로 선정 된 동래시장을 대상으로 2013년부터 2015년까지 3년 동안의 사업 진행을 통해 동래시장의 이미지를 통합하기 위해 동래시장 CI와 캐릭터, 어플리케이션 등 통합 디자인시스템의 제안이 이루어졌다. 연구 방법으로 첫째, 선행연구의 검토를 통해 현재 전통시장의 상황과 문화관광형시장 육성사업의 활성화 방안을 이해하고, 둘째, 국내 전통시장의 통합디자인 시스템 사례 분석하며, 셋째, ①동래시장 CI 개발, ②동래시장 캐릭터 개발을 통해 ③통합디자인의 적용 사례를 제시하였다. 결과, 동래지역의 역사와 문화, 관광자원 등과 연계 된 동래시장의 통합 이미지 시스템의 제안이 이루어 졌으며, 이를 통해 문화관광형시장으로서의 동래시장의 정체성과 통일성이 구축되었다.