earticle

영어

Through an audience analysis of Channel A’s , this study examined if new images of North Korean refugees can enable the audiences to imagine North Korean refugees positively. While the show presented a unusual discourse about North Korea and North Koreans by featuring sophisticated and self-confident North Korean refugees, the audiences were inclined to affirm pre-existing stereotypes about them instead of accepting new representations. We argue that even progressive images may not subvert the stereotypical construction of North Korean refugees because the existing knowledge about North Korea functions as a cultural reservoir that mediates the audience’s interpretation.

한국어

채널A의 예능 토크쇼 <이제 만나러 갑니다>는 세련되고 친근한 모습의 탈북여성을 화면 에 담아내며 남과 북의 이해와 소통에 공헌했다는 평가를 받았다. 본 연구는 탈북자에 관한 새로운 재현요소가 시청자들로 하여금 탈북자에 대한 긍정적 담론을 창출하고 북한에 대한 기존 고정관념을 재고할 수 있는 기회를 줄 수 있는지 가늠해 보기 위해 수용자 해독연구를 수행했다. 연구결과 응답자들은 탈북자를 북한과 북한인에 대한 고정관념 속에서 이해하므로 끊임없이 탈북자를 한국인보다 열등한 대상으로 구성하고 타자로 위치시키려고 했다. 본 연 구는 방송 프로그램이 부정적인 존재로 규정되어온 북한과 탈북자에 대한 긍정적이고 색다른 재현을 시도하더라도, 시청자들은 북한에 대해 가진 인식의 틀을 바탕으로 메시지를 수용하 기 때문에 북한에 대한 부정적인 고정관념과 북한인과 탈북자에 대한 한국인의 우월감이 오 히려 강화될 수 있는 가능성이 있음을 주장한다.