earticle

영어

The purpose of this article is to help the counselors who try to give the biblical counseling to the old people who are suffering from aging anxiety. Today the problems of aged people are rapidly increasing because of longer life span than ever before. Therefore, counselors cannot fail to notice the problems of aging anxiety. This article observes the topic of aging anxiety and the purpose of the biblical counseling for the problem. Especially it takes a close look at the physical, economical, and social changes caused by aging. The causes of aging anxiety are as follows: the loss of health and finance, the pain of bereavement, the change of role, the lack of personal relations, death. On the basis of this kind of study, this article discusses the applicable principles of the biblical counseling for aging anxiety by means of examining the existent scholarly works. The principles are as follows: listening to the story, healing the emotion with the Bible and searching for the meaning of life and practicing it. If the biblical counselors use these applicable principles, they will experience successful results. As a result, it is expected that this article gives some practical helps to the professional counselors or ministers who want to help the people suffering from the aging anxiety with the biblical and effective counseling.

한국어

본 연구의 목적은 노화 불안을 겪고 있는 사람들을 위해 성경적 상담을 하고 자 하는 상담자들에게 도움을 주기 위한 것이다. 급격한 고령화 문제에 따르는 노인 문제가 급증하고 있는 현실 속에서 상담자들은 노인의 노화불안의 문제에 직면하지 않을 수 없다. 불안은 본래의 목적에 도달할 수 없게 하는 본질을 가지 고 있기 때문이다. 그러므로 노화불안을 이해하고 돕는 것은 노년기를 향한 하 나님의 본래의 목적을 이루어 드리는 일이라 할 수 있다. 이 논문은 이러한 견지 에서 앞서 연구된 문헌 연구를 통해서 고령화 사회의 현실을 고찰하고, 성경적 상담의 목적 안에서 노화불안의 문제를 이해하고, 성경적 상담자들에게 상담의 실천적 원리를 제시하고자 하였다. 따라서 본 논문은 먼저 노화의 본질, 특히 노 화로 인한 신체적, 경제적, 사회적 변화의 현상과 노화 불안의 요인들을 고찰하 였다. 그리고 건강과 재정의 상실, 사별의 고통, 역할 전환, 대인 관계 결핍, 죽 음 등이 노화 불안의 요인임을 살펴보았다. 그 후에 노화 불안에 대한 성경적 상 담의 목적을 제시하고, 이런 연구를 바탕으로 노화 불안에 대한 성경적 상담의 적용 원리들을 제시하였다. 이 연구의 결과로 노화 불안을 겪고 있는 사람들의 문제를 좀 더 심도 있게 이해하고 성경적인 상담을 통해 도움을 줄 수 있는 원리 들을 제공할 수 있게 되었다.