earticle

영어

Karesansui is a style of Japanese gardens, and it refers to the gardens made of stone, gravel, and sand. This karesansui is recognized for its artistic value, and research is being conducted in multilateral ways with keen interest in the US and Europe, too. However, most of the materials or journals related with it, in fact, deal with the architecture, landscape design, or the history of Japanese gardens, and it is hard to find any of those that are about their artistic aspects. Gardens are characterized by their change of appearance according to the flow of time as well as seasons. But about karesansui, the gardens are composed of stone, gravel, and sand abstaining use of natural elements that are changing such as trees, moss, grass, and water; thus, they tend to maintain their original appearance in the beginning unlike other gardens. Accordingly, focusing on the characteristics that karesansui is equipped with, this researcher is going to analyze here the formative elements of karesansui gardens among Japanese gardens and discuss their potentials as a sort of artwork.

한국어

카레산스이(故山水)란 일본정원의 한 가지 양식으로서 돌과 자갈, 모래로 구성되어진 정원을 의미한다. 이러한 카레산스이는 예술적 가치를 인정받으며, 미국과 유럽등지에서도 관심을 가지고 다양한 연구가 이루어지고 있다. 하지만 관련 자료나 논문을 찾아본다면 이들 연구는 대부분 건축과 랜드스케이프디자인 또는 일본정원의 역사에 관한 연구가 대부분을 차지하고 있으며, 예술적 측면에서의 연구는 찾아보기 힘든 것이 현실이다. 정원은 계절과 시간의 흐름에 따라 그 모습이 바뀌고 변화하는 특징을 가지고 있다. 하지만 카레산스이의 경우 나무, 이끼, 풀, 물 등의 변화하는 자연적 요소를 절제하고 돌과 자갈, 모래로 구성되어지기 때문에 기존의 정원과는 달리 최초에 만들어진 모습을 유지하고 있다. 따라서 본 연구자는 카레산스이가 가지는 이러한 특징에 주목하여, 본 연구를 통하여 일본정원 그중에서도 카레산스이식 정원이 가지는 조형적 요소를 분석하고 하나의 예술작품으로서의 특성과 가치를 도출하고자 한다.