earticle

영어

A.Члены одного общества имеют общую культуру и передают её с поколения в поколение прежде всего посредтвом языка. Поэтому нельзя игнорировать социально-культурного контекста для понимания одних и тех же языковых актов. Российский учёный Волосинов сказал, что мысли одного того же человека существуют под контролем потенциала, предусмотреннего своего языка. Т.е. язык должен рассматриваться в социальном контексте, не отделимо от общества. Ослабление морально-нравственных ценностей глобальное, однако изменение морально-нравственного понятия в России в течение последних 20 лет после распада Советского Союза является очень бурным. В данной статье рассматриваются ситуация изменения понятия мораля и нравственности и языковую картину мира россиян, которую возможно увидеть через понятия мораля и нравственности.

한국어

사회 구성원들이 공동의 문화를 공유하고 그것을 한 세대에서 다음세대로 전달하는 가장 중요한 매체는 언어이다. 따라서 언어는 그것을 사용하는 사람들의 사회문화적 특성과 밀접하게 관련되어 있기 때문에 그들의 언어행위를 이해하기 위해서는 사회문화적 맥락을 무시할 수 없다. 러시아의 학자 볼로시노프는 “개인의 사고는 자신의 언어가 제공하는 가능성에 의해 지배된다.” 고 하였다. 즉, 언어는 사회와 유리된 채가 아니라, 사회적 문맥 속에서 관찰되어야 한다. 도덕과 윤리의 해이는 전 세계적인 문제이지만, 특히 옛 소련의 해체이후 자본주의와 민주주의를 받아들인 러시아 사회에서 지난 20년간의 변화는 매우 극적인 것이었다. 러시아인의 도덕적 가치를 표현하는 어휘개념과 언어사용의 실제 환경인 사회문화적 맥락을 고찰하여 러시아 도덕관념의 공시적, 통시적 변화상 및 러시아인의 도덕에 관한 세계상을 진단해 보고자 한다.

기타언어

Члены одного общества имеют общую культуру и передают её с поколения в поколение прежде всего посредтвом языка. Поэтому нельзя игнорировать социально-культурного контекста для понимания одних и тех же языковых актов. Российский учёный Волосинов сказал, что мысли одного того же человека существуют под контролем потенциала, предусмотреннего своего языка. Т.е. язык должен рассматриваться в социальном контексте, не отделимо от общества. Ослабление морально-нравственных ценностей глобальное, однако изменение морально-нравственного понятия в России в течение последних 20 лет после распада Советского Союза является очень бурным. В данной статье рассматриваются ситуация изменения понятия мораля и нравственности и языковую картину мира россиян, которую возможно увидеть через понятия мораля и нравственности.