earticle

논문검색

Deverbalisation et traduction ecrite

원문정보

Freddie PLASSARD

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

목차

Abstract
 1. Retour sur la notion de déverbalisation
  1.1 Postulat d'une pensée averbale
  1.2 Postulat d'universalisme de la traduction
 II. Repérage de la déverbalisation dans le processus de traduction
  2.1 Repérage de la déverbalisation à l'écrit
  2.2 De quelques particularités de la traduction écrite
 III. Repérage de la déverbalisation à partir du produit
  3.1 Déverbalisation et« traduction réussie»
  3.2. Du transcodage à la déverbalisation
  3.3 Correspondance et équivalence
  3.4 Synecdoque
  3.5 Déverbalisation et créativité
 IV. Conclusion
 REFERENCES
 Appendix

저자정보

  • Freddie PLASSARD ESIT- CR-TRad (Université Paris 3- Clesthia EA 7345)

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 7,600원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.