earticle

한국어

杜甫의 시에는 같은 제목 하의 連作詩도 많으며 완전히 같은 제목은 아니지만 연작시와 비슷한 형태를 띠는 類似連作詩도 자주 볼 수 있다. 두보의 연작시는 개별 시가 독립성을 가지면서도 전체가 마치 하나의 작품 같은 엄밀한 장법을 구사하고 있는 것이 특징이다. 두보의 유사연작시도 이와 비슷한 면모가 있지만 개별 시의 독립성이 더욱 두드러지는 점에서 차이가 있다. 그래서 종래에 거의 독립적으로 취급되었는데 이를 유사연작시로 상호 관련지어 보면 또 다른 두보의 용심처를 발견할 수 있다. 두보의 유사연작시는 제목에 같은 글자가 있거나 색채나 상황 등이 대비를 이루는 詩題로 짝을 이루는 雙題연작시가 많다. 또한 多題연작시도 三吏三別처럼 같은 수량의 시가 대비되듯 짝을 이루는 것을 볼 수 있다. 여기에는 두보의 對偶 추구 심리가 확장되어 발현되었다고도 볼 수 있다. 대우의 추구는 중국 고전시의 중요한 미학의 하나이기에 시인들은 이에 민감하며 두보는 더욱 그렇다. 대우를 이룬 구는 개별적으로 감상하기보다 서로 대비하며 연관 지어 볼 때 더욱 깊은 맛이 우러나듯, 雙題나 多題로 짝을 이룬 두보의 유사연작시도 서로 연관 지어 보면 단독으로 볼 때의 시의 의문점이 해소되기도 하고 더욱 깊은 시의 함의를 느낄 수 있다.

중국어

杜诗中有很多诗题相同的组诗，也有不少诗题虽不尽相同但却类似的类似组诗。杜甫组诗的特徵是不仅单首诗各具独立性而且更具整体上浑然一体的严密章法。杜甫的类似组诗也具有相似的特点，只是各首诗的独立性要更强一些。因此，虽然对於类似组诗历来以从独立角度进行解读居多，但是如果将其如组诗一般从相互关联的角度来进行考察的话，相信一定可以从中发现杜甫另具特色、富有深意的安排。 杜甫的类似组诗以雙题组诗居多，这类诗或者诗题中含有相同的字词，或者将色彩、情形等形成对比的诗题组合成对。此外，还存在一些多题组诗，这类诗如三吏三别一样，将数量相同的诗形成对比组合。此处，我们可以看到杜甫追求对偶的心理得到进一步的扩大與表现。追求对偶作为中国古典诗的重要美学之一，诗人历来对此十分敏感，而杜甫则尤甚。对於对偶句，跟单個地进行鉴赏相比，将它们联係起来进行鉴赏会更显得意境幽远。與此相仿，对於通过雙题或者多题而组合起来的杜甫类似组诗，将它们联係起来鉴赏比之单個鉴赏更能够解除疑问，也更能够领会到诗中的深意。