earticle

영어

The purpose of this study is investigating stability and security of settled emigrant space between Shin-Okubo Korea Town and Osaka Korea Town . The research method of this study is analyzing regional characteristics, industrial classification characteristics, group organizations role, social capital in side of Korea-Town through a collecting materials from surveys, interviews and field work data. The findings of this study are as follows: First, geographical specific of Korea Towns is for instance Osaka Korea Town. Located far from subway station. That’s why was possible to develop among natives and immigrants cooperated market. But Sinokubo Korea Town location near station. Focus on settlement among natives and explains the category of business and geographical succession between the ethnic business. Second, one more specific of business category of Korea-Town they keep old traditions without of change. They maintain Japanese customer-oriented business as well as butcher’s shop and the center of Korean food. But analysing Sinokubo Korea Town shows that they completely depend on Korean society very high. This show that Sinokubo Korea Town is weak in temporary fashion or external pressure. Third, security and stability population or historical background and other situation can be different between two Korea Towns, however nowadays they are a social resource (organizational or group influence) being social capital is big fundamental effect. In conclusion, the findings of the study suggest that Korea Towns stability and security is a social capitals fluid influence, which have determination effect. This is previewing that Sinokubo Korea-Town need to expand role of social capital to form stable Korea Town.

한국어

이 연구의 목적은 도쿄 신오쿠보와 오사카 코리아타운에 거주하는 이주민의 지역사회정착에 따른 공간의 안정성과 위협성의 차이를 고찰하는데 있다. 연구방법은 현지조사를통해 수집한 자료와 인터뷰자료를 참고하여 코리아타운의 지역적 특성 차이, 업종별 특징 비교, 단체와 조직의 역할이라는 측면에서 사회적 자본의 유무에 따른 타운의 위협성과 안정성의 차이를 도출하였다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 코리아타운의 지리적 특성의 차이는 오사카 코리아타운의 경우 쓰루하시 역에서멀리 떨어진 곳에 위치하고 있었다. 이는 거주민과 이주민의 협력으로 특성화된 시장을형성했기 때문에 가능했던 것으로 생각된다. 그러나 신오쿠보 코리아타운은 중심지가 역에 가까운 쪽으로 이동했는데 그 이유는 이주지에서 민족 간의 업종이나 지리적 계승으로 설명하는 것이 설득력이 높아 보인다. 둘째, 코리아타운의 업종별 특성의 차이는 오사카 코리아타운의 경우 과거와 변함없이일본인 고객 중심의 정육점과 한국식재료 중심으로 영업이 유지되고 있는 것으로 나타났다. 그러나 신오쿠보 코리아타운은 업종이 매우 유동적이며 전적으로 한인사회에 의존하고 있는 일시적인 유행상품이 매우 높은 것으로 나타났다. 이는 신오쿠보 코리아타운이 일시적인 유행이나 외부압력에 약함을 단적으로 보여주고 있다. 셋째, 코리아타운의 위협성과 안정성의 차이는 인구의 유동성이나 역사적 기원 등 다양한 상황들이 차이를 발생시키고 있지만 근본적으로 거주민과 이주민 사이에서 가교역할을 하는 사회적 자본(조직이나 단체의 영향력)의 유무가 큰 영향을 미치고 있는 것으로 나타났다. 결론적으로 코리아타운의 안정성과 위협성의 차이는 사회적 자본(Social Capital)의 유무 에 따라 결정되고 있는 것으로 나타났다. 이는 신오쿠보 코리아타운이 보다 안정적인코리아타운을 형성하기 위해서는 거주민과 이주민을 연결하는 사회적 자본의 구축을 확대할 필요가 있음을 시사하고 있다.