earticle

영어

Time and space are basic environment for human makeup. Even though contemporary society appears out of space, its de-localized tendency on the other hand awakens to the spatial and local potential of the gospel. This is worthwhile noting in light of the Christian mission. Divine presence and redemption takes place in a historically concrete space.Morality and sanctification can be also pursued in local communities. This awareness of locality and space offers ab important insight to the Korean church who encounters the crisis of the community breakdown. Churches need to realize their missional and evangelistic vocation in the local neighborhood, since God is already at work there. Missional church movement requires us to reconsider prior approaches of local evangelism and develop new evangelistic ministries in line with committment to joining God in the neighborhood. To this end this paper presents missional vision of the local community, faithful presence, the communal hospitality to individuals, and public proclamation of the gospel in the neighborhood.

한국어

공간과 시간은 인간을 구성하는 핵심 환경이다. 현대사회는 탈공간적성향을 더욱 띠지만, 이는 반대로 기독교 복음의 공간적·지역적 잠재력을다시 부각시켜준다. 따라서 오늘날 인간 번성을 위한 지역의 중요성이 재발견되고 이는 기독교 선교적 관점에서도 주목할 만하다. 하나님의 임재와구원은 역사적으로 구체적인 공간에서 일어났으며 기독교적 도덕성과 성화도 지역공동체에서 증명된다. 이러한 지역과 공간에 대한 인식은 오늘날공동체 붕괴의 위기에 직면한 한국사회에 중요한 안목을 준다. 특히 최근의 선교적 교회론은 지역사회 속에서 선교하시는 하나님을 발견하고 지역사회에 깊이 동화되는 선교와 전도의 과제를 일깨워준다. 지역에 천착하는선교적 교회론에 비추어볼 때, 한국교회의 기존 지역중심 전도들은 긍정적유산에도 불구하고 공동체적 연대감이라는 근본토대 위에서 재고될 필요가 있다. 본고는 이를 위해 지역을 향한 선교적 비전, 신실한 현존, 개인을향한 공동체적 환대, 지역에서의 공공적 복음선포라는 새로운 방향성을 제시한다.