earticle

영어

This article examines foreign media players in China’s media market since its World Trade Organization (WTO) accession in 2001 by using a case study of a South Korean conglomerate. Like other business sectors, increasing foreign capital interest in the media sector was expected to open the Chinese government to the inflow of capital from outside of China. Despite this expectation, however, the Chinese government continued to be not only keen on protecting its media industry by using the logic of cultural security (wenhuaanquan), but also focused on restructuring the industry by the interlocking pathways of marketization and conglomeration. This paper, in particular, explores the relations between the recent entry of a South Korean conglomerate, Chaebol into China’s media market. Chaebol refers to a distinct form of business conglomerate in South Korea that plays the important role of locomotive in South Korea’s economic development as well as having close relations with the government. Based on the Global Patterns framework, this paper will look at how CJ E&M and CJ CGV, which have recently started to set up sister companies, negotiate with the Chinese market and state after its investment in China. In addition, other foreign media players’ utilization of FDI as well as local response to that will be discussed. By employing a sociological understanding, the state-company relations, and state-media relations in the Chinese media market will be explored based on interview data.

한국어

본 논문은 2001년 중국의 WTO 가입 이후 중국 정부와 미디어산업과의 관계 를 고찰하며, 이를 위해 한국 재벌의 미디어기업인 CJ E&M을 사례로 분석한다. 일각에서는 WTO 가입 이후 일부 산업에서 취한 정책처럼 중국 정부가 미디 어산업에 유입되는 외국자본의 흐름을 더욱 원활히 하며 이에 대한 제한을 다소 완화할 것으로 예상하였지만, 중국 정부는 ‘이데올로기’와 ‘문화안전’이라는 논리 하에 미디어산업을 적극적으로 보호해오고 있다. 또한, 시장화와 집단화를 동시 에 활용하면서 미디어산업에 대한 구조조정을 단행해왔다. 중국의 WTO 가입 이 후 중국 미디어산업에는 산업 내 외국자본의 유입에 대한 제한(restrictions)이 존재하나, 외국기업은 이를 피해 합작, 합자, 미디어 경영에의 외국자본 유입, 인 수와 합병 등의 형태로 중국 미디어산업 진출을 도모하고 있다. 이러한 배경 하에 본 연구에서는 CJ E&M과 자회사인 CJ CGV의 중국 시장 진출 및 확보전략을 살펴보고자 한다. 이를 통해 외국기업이 중국 미디어시장으 로의 외국자본 유입을 어떻게 활용하고 전략적으로 이용하는지에 대해 논의한다. 더 나아가 중국 미디어 시장에 나타난 국가-기업 관계, 국가-미디어 관계를 고찰 하고자 한다.