earticle

영어

On January 13th, 2015, the breeding behavior was observed between male and female of Mauremys reevesii. The breeding behavior was preceeded to three stages; 1) pre-mating stage: courtship and climbing female’s rear-carapace by male, 2) mating stage: inserting genitals and sperm draining by male, and moving by female, 3) breeding behavior end. Approximately 18 minutes was spent for mating stage in breeding behavior. During the second stage, male performed sperm draining action approximately 1.7 ± 1 times per a minute until finishing the breeding behavior. In the results of study, we concretely observed and reported the whole process and time of the breeding behavior in M. reevesii. Additionally, it is confirmed that if proper environment prepare for M. reevesii, the breeding season of the species could be extended even to the middle of winter. We expect that our results will be important sources for the proliferation and restoration of endangered species, M. reevesii in Korean peninsula.

한국어

2015년 1월 13일 겨울철 남생이의 증식·복원 연구의 일환으로 실내에서 관리 중이 던 남생이 수컷과 암 컷 사이에 번식행동이 관찰되었다. 번식행동은 수컷의 1) 교미 전 단계인 수컷의 구애행동과 암컷의 배갑 후면 오 르기, 2) 교미 단계인 생식기 삽입, 정액 배출, 이동 그리고 3) 종료로 진행되었다. 번식행동 과정 중 2) 교미 단 계는 18분 09초 동안 진행되었다. 교미 과정에서 수컷은 교미가 끝날 때까지 분당 1.7 ± 1회(총 37회)의 정액 배출 행동을 하였다. 본 연구의 결과, 남생이 번식행동에 대한 과정과 시간을 국내 최초로 기록하였다. 또한 적절한 환 경이 갖추어지면 남생이의 번식활동이 일반적이지 않은 시기인 겨울철까지 확장 될 수 있다는 것이 확인되었다. 이는 멸종위기야생생물인 남생이의 성공적인 증식과 보전을 위한 중요한 자료가 될 것이다.