earticle

영어

Traditional Chinese paper-cut art as a folk art, which is inscribed on the UNESCO’s Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity, contains a long history and custom of China. The paper-cut is a craft technique which makes shapes with paper, scissors and a knife through techniques such as clipping, cutting and tearing. It has the meaning of primitive beliefs, annual cyclical rituals and pray, culture and custom, and practical decoration. The shapes and contents of chinese paper-cut are bold, vibrant and the colors are simple and clear. Recently, some designers have presented designs which got inspiration from the techniques, patterns and visual effects of Chinese paper-cut art. Also there have been several researches on Chinese paper-cut art trying to develop designs. However theses researches applied chinese paper-cut art in the traditional way only. Therefore modern and new approaches are needed for applying paper-cut art to develop creative fashion designs. In this paper, non-traditional patterns reflecting contemporary life and reinterpreting traditional patterns were developed, completed by Illustrator program and applied to fashion design. Also to express modern design style, colors of ivory, black and blue, the techniques of laser cutting and cut-and-paste were used. For the materials, artificial leather and silk organza were used. A total of 9 designs for vest, belt, necklace, collar, cuffs were developed and made reflecting the idea of fusing clothes and accessories. By applying traditional culture to fashion design in a new way, the results of this study will be helpful to develop creative fashion designs.

한국어

유네스코 인류 무형문화 유산에 등재된 중국 전통 전지공예는 대담하고 아름다운 형태, 단순하고 명쾌한 색상 및 장식 용도로 많이 사용된 특징이 있다. 인류의 무형문화 유산은 공동체가 지속적으로 재창조해온 지식, 기술, 예술, 문화적 표현을 아우르는 것으로, 전통인 동시에 현재에도 살아있는 문화이다. 이러한 문화유산은 한 민족의 범위를 넘어 전 세계인의 소중한 삶의 기록이자 현재를 이루는 바탕이라 할 수 있으며 인류는 이를 지속적으로 재창조하는 노력을 통해 보존해야 할 것이다. 중국 전지공예는 최근 다양한 디자인 영역에서 응용이 시도되고 있으나, 패션 분야에서는 아직까지 독창적인 디자인 개발이 활발하지 않다고 판단되었다. 이에 본 연구는 중국 전통 전지공예에 새롭게 접근하여 패션에 응용하고자 하였다. 이를 위해 본 연구는 선행연구, 관련 서적과 자료를 중심으로 중국 전통 전지공예에 관한 이론적 고찰을 하고, 현대 디자인에 나타난 중국 전통 전지공예 응용 사례를 고찰한 뒤 패션 아이템을 개발하였다. 중국 전통 전지공예는 민간인들이 일상생활에서 보고 듣고 느낀 것을 작품으로 승화시킨 독특한 미술형식이며 삶을 반영한다. 이에 따라 본 연구에서는 현대건물 문양을 개발하고 중국 전통 문양인 생명수 문양을 재해석하여 현대사회의 삶의 모습을 표현하고자 하였다. 도안 디자인은 중국 북방의 굵고 간결한 도안 이미지를 반영하였고 대칭조형, 비대칭조형, 반복조형의 혼합 조형을, 그리고 음각법, 전영 등의 방법을 응용하였다. 디자인한 도안을 일러스트레이터 프로그램을 사용하여 완성하고 원단에 레이저 커팅을 하였으며 오려 붙이기 기법을 이용하였다. 색상은 모던한 느낌의 아이보리색, 검은색, 청색을 사용하였다. 원단은 인조가죽과 노방을 사용하였다. 작품은 전지의 주된 용도인 장식성에 주목하여, 액세서리의 확장 또는 축소된 의상이란 개념을 반영한 소품으로 디자인하여 다양한 의상에 조화롭게 착용할 수 있는 장식적 기능을 강조하였고 조끼, 허리 띠, 칼라, 목걸이, 커프스 스타일로 총 9점을 개발하였다. 본 연구 결과는 전통문화를 새로운 방식으로 응용하는 창의적인 패션디자인 개발에 기초자료를 제공할 것이다.