earticle

영어

The Korean Church had been well known to the world for her rapid growth in 1970~80s. Entering 1990s, however, the growth rate began to slow down, and the Korean church has been declining since 2000. Particularly, Korean teenagers’ alienation from the church is in serious situation today. How can the Korean Church evangelize Korean teenagers more effectively in this situation? What could be the strategy for effective youth evangelism? To answer this question, the researcher first discusses the historical-theoretical understanding of St. Patrick’s way of evangelism that throve in 5~12th century in Island. In part 2, the researcher, in order to understand Korean teenagers more exactly, describes the adolescent developmental theories and Korean teenagers’ characteristics based on the research of the Korean adolescent development Institute. In part 3, the researcher analyzes the results of questionnaire survey which was conducted to 94 new teenager Christians, attending church for two years since they were evangelized. The researcher particularly reveals the motive and process of teenagers’ decision to go to church. In part 4, the researcher provides five strategic ways for more effective youth evangelism which includes 1) evangelism through personal relations; 2) evangelism through peer buddies; 3) evangelism through small group activities; 4) evangelism through cultural ministries; 5) evangelism through incarnational evangelism.

한국어

한국 땅에 기독교 신앙이 전해진 이후로 한국교회는 1980년대 말까지 양적으로 폭발적인 성장을 이뤄 전 세계 교회의 주목을 받았다. 그러나 1990년에 들어서면서 성장속도가 둔화되더니 2000년에 들어와서는 감소세로 전환되어 오늘에 이르고 있다. 한국교회가 양적으로 감소하는 이유들로는 한국교회의 신뢰도 추락, 물량주의, 성공제일주의, 세속화, 재정비리, 지나친 상업화, 교회학교의 붕괴, 안티 기독교의 빠른 확산, 교회문화의 게토(ghetto)화, 고령화, 젊은 세대의 교회 이반(離反)현상 등이 주요 원인들로 꼽히고 있다. 이 가운데서도 특히 젊은 세대의 교회 이반(離反)현상은 한국교회의 미래를 더욱 암울하게 하고 있다. 이러한 상황에서 어떻게 하면 한국교회가 다시 젊은 세대들을 효과적으로 전도할 수 있을까? 본 논문은 이 질문에 답하고자 한다. 이를 위해 먼저 1부에서는 효과적인 복음전도를 위한 역사적·이론적 근거를 St. Patrick의 켈트 전도법에서 찾고 그것의 특징을 서술한다. 2부에서는 10대 청소년들이 누구인지를 보다 정확하게 이해하기 위해서 청소년기의 발달과 특성을 다룬 이론들(생물학적 이론, 정신분석적 이론, 인지발달 이론, 도덕발달 이론, 심리사회적발달 이론, 사회학습 이론)을 간략하게 서술한다. 3부에서는 최근 2년 안에 전도되어 새롭게 교회에 나오기 시작한 서울경기지역 10대 청소년 94명을 대상으로 실시한 설문조사결과를 분석한다. 특히 그들이 어떻게 전도되어 교회에 나오게 되었는지의 동기와 과정을 집중적으로 살펴본다. 마지막으로 4부에서는 St. Patrick의 켈트전도와 청소년 이해, 그리고 한국 10대 청소년들의 설문조사를 통해 얻은 선교적 통찰을 토대로 효과적인 전도전략을 제시한다. 그것은 1) 관계형성을 통한 전도, 2) 또래친구를 통한 전도; 3) 소그룹 활동을 통한 전도; 4) 문화사역을 통한 전도; 5) 낙오된 청소년들을 위한 성육신적 전도이다.