earticle

영어

This study reviewed the occurrence and cases of disasters in the rural areas with an aim to establish safety village in rural areas. It also identified the occurrence of disasters and problems with on-site inspections of 6 villages which had suffered from disaster, and figured out people’s awareness of and requirements for disaster and safety in rural areas by conducting surveys on the awareness of the residents. The research concluded as follows: First, it is required to come up with the measures to increase the interest of the rural residents in disaster and safety. Second, it is required to develop customized content to improve the residents’ awareness of disaster prevention through continued education and trainings. Third, it is required to have legal/institutional grounds for continuous budget support and maintaining the continuity of business. Fourth, it is required to equally establish the structural and non-structural measures to make safety village.

한국어

본 연구에서는 농촌지역의 재난안전마을을 구축하기 위해 농촌지역의 재난 발생 현황 및 사례를 검토하였다. 또한 과거 재난발생이력이 있는 6개 마을에 대해 실태조사를 통하여 재난 발생 현황 및 문제점 등을 알아보고 주민 의식조사를 실시해 농촌지역 재난안전에 대한 의식수준 및 필요사항을 조사하였다. 이러한 연구수행을 통하여 다음과 같은 결론을 도출하였다. 첫째, 농촌의 지역별 특성을 충분히 반영한 맞춤식 재난안전관리 대책마련이 요구된다. 둘째, 재난안전에 대한 농촌주민의 관심과 참여를 위한 방안마련이 필요하다. 또한 지속적인 교육 및 훈련을 통하여 주민방재의식을 향상시키기 위한 맞춤식 컨텐츠 개발이 요구된다. 셋째, 정부에서는 지속적인 예산 지원과 사업의 지속성을 유지하기 위한 법/제도적 근거를 마련하여 농촌지역의 안전도 향상에 이바지해야 한다.