earticle

영어

In April 1885, The British occupied the Port Hamilton islands caused an international Incident. Port Hamilton Incident Reflected the interests disputes between the powers in the Far East .By exploiting relevant countries in the contradiction, The Qing Dynasty not only restrained Russia’s aggressive ambitions to Korea, But also used the Russian influence, limited the penetration of Japan to Korea. At the same time, The Qing Dynasty utilized the contradiction between Britain and Russia, as well as Japan’s expectations and concessions to the Qing Dynasty, finally, promoted the British withdrawal from the Port Hamilton islands. Port Hamilton Incident also spurred the relevant countries to change the Far East policy, resulting in a huge change in the political situation in the Far East. Qing Dynasty strengthened the suzerainty to Korea; Through the construction of Siberia railway, Russia also strengthened the infiltration in the Far East. On the other hand, After Port Hamilton Incident, the British began to look for allies in the Far East, Japan speeded up the military construction, also trying to get the support of British. Through the analyze thePort Hamilton Incident ,This article will explore the international relations in 19th Century, also clarify the impact of Hamilton Incident to the changes of international situation in the Far East.

한국어

1885 년 4 월, 영국의 거문도 점령에 의해 발생한 거문도 사건은 극동 지역을 둘러싼 열강들의 이익 분쟁을 집중적으로 반영한 사건이었다. 이러한 관계국들의 모순과 갈등을 배경으로 청나라는 영국과 미국의 영향력을 가지고 러시아의 침략 욕심을 억제 하였을 뿐만 아니라 러시아의 영향력으로 일본 세력의 조선 침투를 제한하였으며 영국과 러시아 의 모순, 그리고 일본의 청나라에 대한 요구와 양보를 총괄적으로 이용하여 거문도에서 영국의 철수를 이끌어 내는데 성공하였다. 거문도 사건은 또한 관계국들의 극동 전략의 전환을 재촉 시켜 극동지역 정국에 새로 운 변화가 나타나게끔 한 중요한 사건이기도 했다. 거문도 사건을 계기로 청나라는 조선에 대한 종주권을 보강하였고 러시아는 시베리아 철도 건설을 원동력으로 극동 진출을 강화하였다. 한편 영국은 극동지역에서 동맹국을 찾기에 나섰고 일본은 영국의 지지를 확보하는 동시에 군사력 강화에 전력을 기울리는 정책을 시행하게 되었다. 본고는 거문도 사건에 대한 분석을 통해 대립과 타협을 반복하는 19 세기말 극동지역 의 복잡한 국제 관계를 재검토하고 거문도 사건이 극동 지역 국제 정세의 변화에 미친 영향을 명확히 하려고 한다.

일본어

1885年4月、イギリスの巨文島占領により発生した巨文島事件は極東地域 をめぐる列強達の利益紛争を集約して反映した出来事であった。関係諸国の 矛盾と葛藤の背景の下、清国は巨文島事件の解決において、イギリスとアメ リカの影響力をもってロシアの侵略野心を抑制しただけでなく、ロシアの影 響力をもって日本勢力の朝鮮への浸透を制約し、イギリスとロシアの対立、 日本の清国に対する要望と譲歩を総括的に利用することで、巨文島からのイ ギリスの撤退を導いた。 巨文島事件は関係諸国の極東戦略の転換を促し、極東政局に新たな変化が 現れるようにした重要な事件でもあった。巨文島事件をきっかけに、清国は 朝鮮に対する宗主権を強化し、ロシアはシベリア鉄道の建設を原動力として 極東への進出を強めた。そして、イギリスは同盟国を求めるようになり、日 本はイギリスの支持を確保すると同時に、軍事力の上昇を目指す政策を開始したのである。 本稿は巨文島事件に対する考察を通じ、19世紀末の極東における対立と妥 協を繰り返す複雑な国際関係を再検討し、巨文島事件が極東地域における国 際情勢の変化に及ぼした影響を明らかにすることを目標とする。