earticle

영어

A rapid increase in the number of the elderly is asking for role sharing of the government and the society on the elderly welfare. We have about 63,200 Senior Centers all over the country, and they are mainly used by the superaged elderly in their late 80s who are relatively healthy. However, there are so many inconveniences in actual use of the facilities that they are not vitalized and barely keep themselves in existence. This researcher aims to search for remodeling methods of the currently deteriorated Senior Citizen Centers with consideration for usage of Senior Citizen Centers at this point of time when we need plans to care for the elderly efficiently in the regulatory system who are in the dead zone of care through the nuclearization of family. The research contents are as follows. First, users' characteristics and preference for spatial environment of 298 old people, who answered the questionnaire among the users of 31 public Senior Citizen Centers facilities, were examined by the analysis framework of spatial environment. Second, based on the investigation results of preference for spatial environment, drawings of public senior centers which need remodeling were made, and a hypothetical facility was designed by space types(private room for grandmothers, private room for grandfathers) of this place. Third, investigation of users' satisfaction on the designed hypothetical facility was carried out, and on the basis of this evaluation result, the remodeling methods of public senior centers were suggested. As a result, the research through virtual images was judged suitable for finding space images which are satisfying users, and this made it possible to find important design elements when planning of Senior Citizen Centers facilities. A summary of the contents is as follows. The remodeling method of living rooms in public senior centers was divided into two. For living rooms of grandmothers' private room, the western style furniture of L-shaped couches where the elderly could comfortably have a little chat facing each other, and the eclectic furniture for relaxation which allows choices of chairs or floors depending on their condition were arranged with a comfortable atmosphere in the light beige wallpaper. For grandfathers' private room, arrangement of tables and chairs of the western style, and the eclectic furniture for relaxation was done, complete with the white wallpaper. As for the remodeling method of kitchens in public senior centers, I planned restaurant space in the western style, arranging tables with the kitchen areas divided; the gas ranges were replaced with electric ranges, getting rid of danger of gas poisoning, and trouble of cleaning with water boiling over. The remodeling method of rest rooms in public senior centers was to remove the underused bathtubs and install two partitions for toilets in women's restrooms, attempting facilitation of usage. The bathtubs in men's room were also removed, and one partition for toilet and urinals were installed, allowing simultaneous use.

한국어

급속히 진행되는 노인의 수적증가는 노인복지에 대 한 정부와 사회의 역할 분담을 요구하고 있다. 우리나 라의 경로당 시설은 전국 6만3천2백여 개가 있는데 주 로 80대 후반의 비교적 건강한 초고령 노인이 이용하 고 있다. 그러나 실제 시설 이용에 불편한 점이 많아 서 활성화 되지 못하고 어렵게 명맥이 유지되고 있는 상태이다. 핵가족화로 돌봄의 사각지대에 있는 노인을 제도권 안에서 효율적으로 관리 할 수 있는 방안이 요 구되는 현 시점에서 본 연구자는 경로당의 이용을 생 각하고, 노후화된 현 경로당의 리모델링 방안을 찾아 본다. 연구내용은 첫째, 구립 경로당시설 31곳 이용자 중 설문조사에 응한 298명의 이용자 특성과 공간 환경 선호를 공간 환경 분석틀에 의해서 조사하고, 둘째, 공 간 환경 선호조사 결과를 기초로 리모델링 대상 구립 경로당의 도면을 작성하며, 이곳의 공간 유형별(할머니 전용실, 할아버지 전용실)로 가상시설을 디자인 한다. 셋째, 디자인된 가상 시설에 대한 이용자의 만족도를 조사하며, 이 평가 결과를 기초로 구립 경로당의 리모 델링 방안을 제시한다. 그 결과 가상이미지를 통한 연구는 이용자가 만족 하는 공간이미지를 찾아내기에 적합하다고 판단되었으 며, 이를 통해 경로당 시설계획 시 중요한 디자인 요소를 찾을 수 있었다. 그 내용을 요약하면 아래와 같았다. 구립 경로당 거실의 리모델링 방안은 할머니 전용 실의 거실에는 마주보며 편안하게 담소를 나눌 수 있 는 ㄱ자형의 소파형 입식가구 배치와 본인의 상태에 따라서 의자나 바닥을 선택할 수 있는 절충식의 휴식 용 가구를 배치하고 연한 베이지색 벽지로 마감, 편안 한 분위기를 만든다. 할아버지 전용실에는 입식식탁형 태의 테이블과 의자, 절충식 휴식용 가구를 배치, 흰색 벽체로 마감한다. 구립 경로당 주방의 리모델링 방안은 주방공간을 나누어서 식탁을 배치, 입식 식당공간을 계획한다. 주 방은 가스렌지를 제거하고, 전기렌지를 설치, 가스 중 독의 위험과 넘쳤을 때 처리의 번거로움을 없앤다. 구립 경로당 화장실의 리모델링 방안은 여자 화장 실은 사용이 저조한 욕조를 제거, 화장실의 칸막이를 2개 설치하여 이용 원활화를 꽤한다. 남자화장실도 욕 조를 제거, 화장실 칸막이 1개와 소변기를 설치하여 동시 사용이 가능하게 한다.