earticle

영어

Korea has established philosophical and social communities of traditional ideas based on Confucian ideas. Andong Hahoe Folk Village represents Korea's confucian culture and spiritual culture, and has been listed as UNESCO World Heritage under a property of Confucian cultural area of northern Kyungbuk region on July 2010. However, currently, tourist development of confucian culture leading into reckless installation of commercial facilities and consequent outdoor signboards, is not only destroying the scenery, but also defaming the spiritual and philosophical meaning of Andong Hahoe Folk Village, Korea's symbolic legacy of confucian ideas, This research has approached the potential design of outdoor signboards from a view of confucian ideas in order to set the identity of Hahoe Folk Village representing confucian ideas, and also has suggested the potential design of outdoor signboard using the concept of confucian ideas of Andong's world renown confucian scholar Yi Hwang, naturalistic confucianism and Doctrine of mean. Though current tone of Andong Hahoe Folk Village is YR tone, mainly composed of natural materials such as red clay bricks, straw or timber, in case of outdoor signboards, various of artificial colors and advertisements overflow. Unnecessarily huge size of signboard and overflowing advertisement banners also show the problem of focus on commercialization. Therefore, simple design form encompassing concept of harmony and balance and beauty of nature considering harmony and balance of confucian ideas needs to be introduced. The design of outdoor signboard of Andong Hahoe Folk Village needs a more fundamental design approach that considers confucian ideas and values, and through this design approach, Hahoe Folk Village's identity could be set and establishment of tourism infrastructure could be maximized.

한국어

우리나라는 유교사상의 가치관을 바탕으로 전통 사상의 철학적·사회적 구성체를 이루어 왔다. 안동하 회마을은 한국의 유교문화·정신문화를 대표하고, 경 북북부유교문화권의 산실로 2010년 7월에 세계문화유 산에 등재되었다, 하지만 현재 유교문화권 관광개발 에 따른 무분별한 상업시설 조성과 그에따른 옥외간 판 난립으로 우리나라 대표적 유교사상의 산실인 안 동하회마을의 경관훼손뿐만 아니라, 사상적·철학적 의미를 떨어뜨리고 있는 실정이다. 이에 유교사상을 계승하여 하회마을의 아이덴티티 를 정립하기 위해 옥외간판 디자인에 대한 방향성을 유교사상의 관점에서 접근을 하였고, 유교사상의 개 념은 안동의 세계적 유학자 퇴계이황의 자연주의 유 교사상과 유교사상의 실천적 덕목인 중용사상의 개념 을 도입하여 옥외간판 디자인, 방향을 제시하였다. 현재 안동하회마을 색채는 YR계열색상으로 자연 재질의 황토흙벽돌과 초가의 짚, 목재기둥 등 천연소 재의 재질이 대부분이나 옥외간판의 경우 다양한 인 공색상과 광고물이 난립하고 있고, 형태에서도 간판 크기의 확장난립 광고배너의 과도한 부착등 유교적 사상이 결여되고, 상업성에 치우쳐 있는 문제를 안고 있으며, 따라서 유교사상에 내재된 디자인 개념 중 자연미와 조화와 균형미의 개념으로 볼때, 자연미를 느낄 수 있는 자연 그대로의 재료와 소재색상의 적 용, 조화와 균형미를 고려하여 간결한 형태의 도입이 필요하다. 안동하회마을의 옥외간판 디자인은 유교사상 계승 차원에서 보다 근본적인 디자인접근이 필요하고 , 이 를 통해 유교사상을 계승한 디자인접근이 하회마을의 아이덴티티의 정립은 물론이고, 관광인프라 구축을 더욱 더 극대화 시킬 수 있는 방안이다.