earticle

영어

This study is to search for a Christian value for the transforming Korean society which is becoming speedily multicultural, by analyzing the life story of Abraham in the Bible from the perspective of intercultural transformation. The writer inspects Abraham’s blessing-story(barak), which is promised and accomplished by God, as the transforming process by which he followed God’s curriculum. The Bible shows that Abraham became a rich, respected powerful leader by God's blessing. He was also accredited as “a mighty prince” who had God’s authority. Furthermore, the story leads to the change of Abraham's attitude, until “bowing down before the Hitties"(Gen 23:7,12). Such a transforming story can be regarded as an essential goal of God's blessing, the humbleness and love to other cultures. This paper suggests Abraham as a model of spiritual journey for Korean churches and Christians. Christianity is chiefly relationship-based as that the creed of trinity implies the relational love between the Father, the Son, and the Spirit. Christian mission is to cross barriers to other peoples with love. In another word, Christians must intentionally enlarge their love to other culture nations. Today’s churches and Christians in Korea must focus on the relationship- based spirituality. Therefore, Abraham can be suggested as the model of a relationally and spiritually grown leader for today’s Christians. The Bible shows that God used “hidden three curriculum,” that is faith-training(love-God), relationship-training(loveneighbors), and intercultural training(love-all-nations). As Abraham's journey instructs us, today, Korean churches and Christians need to seek to those three training factors for the spiritual growth. Thus, "intercultural transformation," which this writing highly notes, can contribute to the coming multicultural situation in Korea, not only as one of the core of Christian values but also as the basis of faithful spirituality.

한국어

본 연구는 다문화사회에서 기독교적 가치관을 모색함에 있어 상호문화적(相好文化的) 변화의 관점에서 아브라함 이야기를 추적하였다. 아브라함의 일생을 성장의 관점에서 바라보며 그가 받았던 복(바라크)이 자신과 가문을 위한 바라크의 차원에서 만민을 위한 바라크의 차원으로 변화되는 과정을 상호문화적 관점으로 풀어보았다. 다문화사회로 변모해가는 대한민국에서 상호문화적 변화의 가치관이 기독교인은 물론 한국민들에게 요청되는 시점이기 때문이다. 기독교는 사랑과 평화를 지향한다. 성경은 세상 속에서 섬김의 정신을가르친다. 오늘 다문화사회로 변모하는 대한민국 사회에서 기독교인은 선교학자들의 선교 정의처럼 “문화와 혈통의 경계를 넘어 관계의 범위를 확장해가는 영성”으로 성장하여야 한다. 아브라함의 스토리 속에서 여호와가 언약하는 바라크는 그 의미를 지니고 있었다. 아브라함은 인생의 순례 속에서 자신이 만민을 위한 바라크로 성장하고 변모되었다. 할례와 개명(改名)을 통해 만민을 위한 아버지로서 성장해가며 나그네를 영접하는 사람으로, 타민족 이방인에게 몸을 굽히는 겸손의 모습으로 성장하며 독자들에게 교훈을 준다. 이러한 성장의 이면에는 여호와의 커리큘럼이 있었다. 여호와께 대한 신뢰의 훈련, 공동체 속에서의 관계성 훈련, 그리고 타문화권 사회 속에서의 소통의 훈련의 훈련이 그것이었다. 상호문화적 변화가 요구되는 오늘날, 이 세 가지의 요소는 한국민, 특히 기독교인들에게 요구되는 성장의 커리큘럼이라 할 수 있다. 오늘 시대에 바라크를 부여한 신의 섭리에 대한 신뢰훈련과 함께, 교회공동체에서의 관계성 훈련을 통해 사랑과 겸손을 겸비한 시민으로 성장해야 하는 것이다. 나아가 다문화시대가 열리는 글로벌사회와 통일 한반도를 위해 타문화권 훈련을 통해 소통하며 섬기는 능력을 다문화시대 기독교적 가치관 모색을 위하여길러야 할 때인 것이다. 상호문화적 변화, 이것이 다문화사회가 열리는 대한민국에서 교회와 기독교가 갖추어야 할 가치관이요 신앙적 영성으로 제시될 때이다.