earticle

영어

The purpose of this research is to reevaluate the success factors and significance of the battle through the analysis of the only successful Chuncheon district battle during the defense combat in the early part of the Korean War on June 25, 1950. The research results are the matters that are analyzed from the viewpoint of the armed forces of the Republic of Korea, focusing intensively on the successful aspect of the early defense combat against North Korean army’s surprise invasion of the South and on the battle that thwarted the North Korean army’s intensive surprise attack intention. This research attempts to reanalyze the Chuncheon District Battle in connection with the Kim Il-sung’s strategic course of action in consideration of the operation plan of North Korean invasion of the South. In other words, it is to reanalyze the enemy tactics in connection with North Korean army’s plan of invasion of the South. The fact that the 6th Division of the armed forces of the Republic of Korea destroyed the North Korean army’s operations plans that were in accordance with Kim Il-sung’s strategic plans has more significance than a simple tactical success. The Chuncheon District Battle should be reevaluated as the "decisive battle" which went beyond a successful early defense combat in a Chuncheon region, and which fundamentally defeated North Korean army’s war plan itself by thwarting the Kim Il-sung’s strategic plan.

한국어

6ㆍ25전쟁 초기 방어전투 중 유일하게 성공한 춘천지구 전투를 재분석 하여 전투 성공요인과 의의를 재평가하 는데 연구 목적이 있다. 그동안의 연구결과는 한국군의 입장에서 분석된 사항으로 북한군의 기습남침에 맞서 초 기 방어전투의 성공적인 면과 북한군의 단기속결 의도를 좌절시킨 전투로 집중 조명되어졌다. 이번 연구는 북한 군 남침 작전계획을 고려하여 김일성의 전략적 방침과 연계하여 춘천지구 전투를 재분석해 보고자 한다. 즉 북한 군의 남침계획과 연계하여 적전술의 입장에서 재분석하였다. 이를 통하여 춘천지구 전투가 6ㆍ25전쟁에 어떠한 영향을 미쳤는지 알아보고자 한 것이다. 김일성의 전략적 방침에 의거한 북한군의 작전계획을 초기전투에서 한국군 제6사단이 분쇄하였다는 점에서 전 술적 승리 이상의 의미가 있다. 춘천지구 전투는 춘천이라는 일개 지역에서 진행된 성공적인 초기 방어전투를 떠 나 김일성의 전략적 방침을 좌절시켜 북한군의 전쟁계획 자체를 무력화시킨 '결정적 전투'로 재평가 받아야 될 것이다.