earticle

영어

It was known that Bowuzhi of Zhanghua mentioned Origin of the Baduk, at the very first, as “Yao invented the Baduk”. This sentence was not included in the present Bowuzhi. This paper is to review whether the sentence of “Yao invented the Baduk” was included in the original Bowuzhi, whether Zhanghua cited if from precedent books, when and by whom this sentence was made. This paper concludes ; Firstly, “Yao invented the Baduk” was included in the original Bowuzhi. Secondly, Bowuzhi did not quote the precedent book, and Zhanghua described the origin of Baduk for the first time. Thirdly, The sentence of “Yao invented the Baduk” was formed in between the late West-Han and East-Han. Fourthly, This sentence came from the School of Ancient Classics, it was probably made by Liuxin, the father of the School of Ancient Classics.

한국어

장화의 『박물지(博物志)』는 “堯造圍棊丹朱善之”라고 하여 최초로 바둑의 기원(起源)을 언급 한 문헌으로 알려져 있으나, 현행본 『박물지』에는 “堯造圍棊丹朱善之”라는 문장이 없다. 원본 『박물지』에 “堯造圍棊丹朱善之”라는 문장이 수록되어 있었는지, 『박물지』가 전대의 문헌을 계승하였는지, “堯造圍棊丹朱善之”라는 문장이 언제 누구에 의해서 만들어졌는지를 검토하여 본 결과는 다음과 같다. 첫째, 원본 『박물지』에는 ‘堯造圍碁丹朱善之’라는 문장이 수록되어 있었을 것으로 판단된다. 둘째, 『박물지』 전대(前代) 문헌을 계승한 것이 아니라, 장화가 최초로 『박물지』에 바둑 의 기원을 기술한 것으로 판단된다. 셋째, “堯造圍棊丹朱善之”의 기원설이 만들어진 시대는 전한말(前漢末)에서 후한(後漢)시대로 판단된다. 넷째, 바둑 기원설은 고문학파(古文學派)에 의해서 나왔으며, 고문학파의 시조(始祖)인 유흠 (劉歆)에 의해서 만들어졌을 가능성이 높다고 추정된다.