earticle

영어

This study aims to analyze perceptions and attitudes toward mobile texts in Korean language. We attempt to explain how these perceptions and attitudes can influence written language in mobile texts. We chose two research methodological frameworks for conducting the study. First, we collected and analyzed remarks about mobile texts in 50 columns from online news site. Second, we conducted a survey targeting various gender and age groups. The analysis of the columns and the survey clarified the differences between the prescriptive attitudes of mass media and the public opinions of language users. According to research on perceptions and attitudes toward mobile texts, emoticons, abbreviations, acronyms, and nonstandard spellings in mobile texts are considered not so much a deviation from orthography as an adaptation to new media and personal mobile devices.

한국어

본 연구에서는 통신언어와 모바일 텍스트에 대한 언어학적 인식과 태도를 언론의 칼럼기사와 설문조사를 통하여 분석해 보았다. 규범주의와 기술주의라는 두 가지 관점을 중심으로 칼럼 기사들을 분석한 여론의 동향과 설문조사를 통하여 살펴본 언중들의 인식 사이에는 차이가 있었다. 칼럼 기사들 가운데 모바일 텍스트의 비표준적 철자법과 신조어를 음성언어에서는 물론 모바일 텍스트에서도 바르게 고쳐 써야 한다는 규범주의적 관점의 기사들이 다수였으나 설문조사에서는 텍스트 작성자가 매체와 독자를 구분할 수 있다면 모바일 텍스트의 비표준적 철자법을 받아들일 수 있다는 절충적 의견들이 다수였다. 설문조사에 의하면 모바일 텍스트에 ‘이모티콘, 신조어, 줄임말, 특이한 철자법’ 등이 나타나는 원인을 편리함과 매체 환경의 변화로 보고 있었다.